1
00:00:00,534 --> 00:00:03,237
[свири музика]

2
00:00:27,061 --> 00:00:28,862
РАЗКАЗВАЧ: Ах, природа,
красиво е

3
00:00:28,962 --> 00:00:32,766
и какво по-добро място за
насладете му се отколкото на летен лагер.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,204
Добре дошли в лагера
Big Teepee, място

5
00:00:36,304 --> 00:00:38,606
където идват децата
година след година

6
00:00:38,706 --> 00:00:44,011
да придобият опита, който
само летен лагер може да осигури.

7
00:00:44,112 --> 00:00:49,250
[прочиства гърлото] Преживявания
което ще продължи цял живот.

8
00:00:49,350 --> 00:00:53,387
Децата ще се научат да
споделяйте-- за да се сприятелявате--

9
00:00:53,487 --> 00:00:57,558
ще се научат да плуват и
придобиват ценни умения

10
00:00:57,658 --> 00:00:59,160
като дървообработването.

11
00:00:59,260 --> 00:01:02,430
[зъл смях]
[писък]

12
00:01:05,399 --> 00:01:08,736
Да, Camp Big Teepee предоставя
физическите упражнения, които

13
00:01:08,836 --> 00:01:11,439
позволява на младите тела да растат.

14
00:01:11,539 --> 00:01:15,209
Гърдите ми пораснаха една четвърт
на инч от миналата седмица.

15
00:01:15,309 --> 00:01:16,710
РАЗКАЗВАЧ: И
всеки ще се научи

16
00:01:16,810 --> 00:01:20,348
стойността на решимостта
и самоограничение.

17
00:01:20,448 --> 00:01:25,753
Може ли да са три дни
без да си намокря леглото?

18
00:01:25,853 --> 00:01:30,090
Три d-- два-- два дни.

19
00:01:33,194 --> 00:01:35,095
[смях]

20
00:01:35,196 --> 00:01:36,697
РАЗКАЗВАЧ: Да,
къмпингуващите ще бъдат водени

21
00:01:36,797 --> 00:01:39,133
от самото
отговорни съветници

22
00:01:39,233 --> 00:01:41,969
които винаги са на топката.

23
00:01:42,069 --> 00:01:43,671
Дик.

24
00:01:43,771 --> 00:01:44,738
И Джейн.

25
00:01:44,838 --> 00:01:46,840
О, Дик.

26
00:01:46,940 --> 00:01:47,975
Защо Джейн.

27
00:01:48,075 --> 00:01:49,210
Ах!

28
00:01:49,310 --> 00:01:50,544
О, Дик.

29
00:01:50,644 --> 00:01:52,513
Вижте бягане на място.

30
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
О, да!

31
00:01:53,714 --> 00:01:55,849
РАЗКАЗВАЧ: Но повечето
важни са децата

32
00:01:55,949 --> 00:01:58,686
научени да ценят природата.

33
00:01:58,786 --> 00:02:03,424
Ах, гората...
такова прекрасно място.

34
00:02:03,524 --> 00:02:06,059
Елате къмпингуващите, позволете ни да изследваме.

35
00:02:06,160 --> 00:02:08,296
Ако запазим нашите
отворени очи и уши,

36
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
може просто да сме
в състояние да види някои

37
00:02:10,063 --> 00:02:12,600
на природата заети малки същества
в естествената им среда.

38
00:02:16,136 --> 00:02:18,506
Сега, слушай
внимателно, този регион

39
00:02:18,606 --> 00:02:21,775
изобилства от много
на косматите животни

40
00:02:21,875 --> 00:02:23,411
като миеща мечка и бобър.

41
00:02:29,217 --> 00:02:30,818
Внимавай как стъпваш.

42
00:02:30,918 --> 00:02:33,721
Тук четката е дебела.

43
00:02:33,821 --> 00:02:35,155
Трудно е да се види
къде отиваш.

44
00:02:38,259 --> 00:02:38,959
Ах!

45
00:02:42,363 --> 00:02:44,232
[крещи]

46
00:02:47,735 --> 00:02:50,871
РАЗКАЗВАЧ: Нашата история започва
в последния ден от лагера.

47
00:02:50,971 --> 00:02:52,172
ЖЕНА (НА ГОВОРИТЕЛЯ):
Внимание къмпингуващите--

48
00:02:52,273 --> 00:02:56,644
като отчет за
напълно грозна столова

49
00:02:56,744 --> 00:03:01,715
защото това е краят на супер-мама
от лятната реч, нали?

50
00:03:01,815 --> 00:03:04,918
Кемперите, беше
продуктивно лято.

51
00:03:05,018 --> 00:03:09,257
Знам, че всички сме идвали
дълъг път за шест седмици.

52
00:03:09,357 --> 00:03:10,691
Забавлявахме се.

53
00:03:10,791 --> 00:03:11,492
Но ние съзряхме.

54
00:03:11,592 --> 00:03:13,727
Ах, фуу!

55
00:03:13,827 --> 00:03:15,996
Сега, не забравяйте
да кажа на мама и татко

56
00:03:16,096 --> 00:03:17,998
какво страхотно
време си имал толкова

57
00:03:18,098 --> 00:03:21,735
че всички можете да се върнете следващия
година да бъдат допълнително обогатени.

58
00:03:21,835 --> 00:03:24,805
И всички ние можем да направим повече
пари - приятели.

59
00:03:28,409 --> 00:03:30,244
ЖЕНА (НА ГОВОРИТЕЛЯ):
Внимание къмпингуващите,

60
00:03:30,344 --> 00:03:36,317
Добре, като, отидете на вашето уау, хей,
като възложени дейности, нали?

61
00:03:36,417 --> 00:03:40,153
Сега ме последвайте момичета
и направи точно като мен.

62
00:03:40,254 --> 00:03:43,156
Едно, две, разтягане.

63
00:03:43,257 --> 00:03:45,593
Едно, две, разтягане.

64
00:03:45,693 --> 00:03:49,530
Едно, две, разтягане.

65
00:03:49,630 --> 00:03:55,403
Момичета, правете точно като мен
направи. [звук на жаба] Ооо.

66
00:03:55,503 --> 00:04:08,582
[писък]
[крещи]

67
00:04:08,682 --> 00:04:11,852
Сутрешната дейност
отново ли е природата?

68
00:04:11,952 --> 00:04:13,821
О, мразя природата!

69
00:04:13,921 --> 00:04:15,088
Лов сред природата?

70
00:04:15,188 --> 00:04:16,557
Искам да отида да снимам няколко обръча.

71
00:04:16,657 --> 00:04:17,791
Това е разходка сред природата.

72
00:04:17,891 --> 00:04:19,226
А това означава много ходене.

73
00:04:19,327 --> 00:04:21,729
И се надявам да се върнем
навреме за обяд.

74
00:04:21,829 --> 00:04:24,131
О, природата е гадна и
така и тази природа

75
00:04:24,231 --> 00:04:25,533
съветник, мис Фармър.

76
00:04:25,633 --> 00:04:27,568
да

77
00:04:27,668 --> 00:04:33,541
Добре, лагерници, днес основното
акцент на нашата разходка сред природата

78
00:04:33,641 --> 00:04:36,577
ще се занимава с
изследване на симбиозата.

79
00:04:36,677 --> 00:04:39,313
Някой знае ли
какво означава това

80
00:04:39,413 --> 00:04:40,213
Симбиоза?

81
00:04:40,314 --> 00:04:41,081
Мичъл?

82
00:04:41,181 --> 00:04:41,982
а?

83
00:04:42,082 --> 00:04:44,318
Симбиоза... да.

84
00:04:44,418 --> 00:04:45,719
Майка ми имаше това веднъж.

85
00:04:45,819 --> 00:04:46,987
Но тогава тя взе вода за уста.

86
00:04:47,087 --> 00:04:48,989
Сега всичко е по-добре, а?

87
00:04:49,089 --> 00:04:49,790
не

88
00:04:49,890 --> 00:04:51,659
Не, Мичъл.

89
00:04:51,759 --> 00:04:53,794
Мич.

90
00:04:53,894 --> 00:04:55,796
Хей, откъде го взе?

91
00:04:55,896 --> 00:04:56,830
Искаш да се напушиш?

92
00:04:56,930 --> 00:04:57,631
Разбира се.

93
00:04:57,731 --> 00:04:58,499
Хей, какво правят момчета?

94
00:04:58,599 --> 00:04:59,533
Хей, махни се, скапаняк.

95
00:04:59,633 --> 00:05:00,501
Ще пушиш ли това?

96
00:05:00,601 --> 00:05:02,135
Да, голямо, искаш ли хит?

97
00:05:02,235 --> 00:05:03,837
да разбира се

98
00:05:03,937 --> 00:05:04,905
Добре, чудесно.

99
00:05:05,005 --> 00:05:05,973
да тръгваме

100
00:05:06,073 --> 00:05:07,841
О, винаги съм гладен
след като изпуша манджа.

101
00:05:07,941 --> 00:05:08,809
нямам храна.

102
00:05:08,909 --> 00:05:10,277
О, хайде, Ани.

103
00:05:10,378 --> 00:05:11,278
Да попитаме Хенри.

104
00:05:11,379 --> 00:05:12,446
Той винаги има много храна.

105
00:05:12,546 --> 00:05:13,381
Хей, Хенри, искаш ли хит?

106
00:05:13,481 --> 00:05:14,348
а?

107
00:05:14,448 --> 00:05:15,749
Искаш ли хит?

108
00:05:15,849 --> 00:05:16,750
Не, не ме удряй.
не ме удряй

109
00:05:16,850 --> 00:05:18,018
Моля те, не го прави.
-Не, не, не.

110
00:05:18,118 --> 00:05:21,355
Искаш ли да изпушиш малко трева?

111
00:05:21,455 --> 00:05:23,256
О, разбира се

112
00:05:23,357 --> 00:05:26,627
Да продължим нашия поход сред природата.

113
00:05:26,727 --> 00:05:28,796
Да видим дали можем да намерим
някои конкретни примери

114
00:05:28,896 --> 00:05:30,998
на симбиотични взаимоотношения.

115
00:05:31,098 --> 00:05:32,933
Майната му на тази природа.

116
00:05:33,033 --> 00:05:34,134
Хайде да изпушим тревата.

117
00:05:34,234 --> 00:05:36,570
[свири музика]

118
00:05:41,074 --> 00:05:41,942
Хей момчета!

119
00:05:42,042 --> 00:05:43,076
Имам тревата.
хайде

120
00:05:43,176 --> 00:05:43,877
Да го изпушим.

121
00:05:47,381 --> 00:05:48,416
Следвайте ме, момчета.

122
00:05:48,516 --> 00:05:49,983
Знам само мястото.

123
00:05:50,083 --> 00:05:51,785
Хей, Хенри, къде отиваме?

124
00:05:51,885 --> 00:05:52,586
хайде

125
00:05:52,686 --> 00:05:53,554
Точно тук е.

126
00:05:53,654 --> 00:05:54,822
Идвам тук през цялото време.

127
00:05:54,922 --> 00:05:56,256
о!

128
00:05:56,356 --> 00:05:57,691
Мда.

129
00:05:57,791 --> 00:06:00,528
Внимавайте за
заешки лайна, момчета.

130
00:06:00,628 --> 00:06:03,864
Хей, Дан, ти
имаш ли този фенер?

131
00:06:03,964 --> 00:06:04,665
Там е тъмно.

132
00:06:04,765 --> 00:06:05,933
Ти върви първи.

133
00:06:06,033 --> 00:06:07,067
Кой аз?

134
00:06:07,167 --> 00:06:08,168
да, хайде
давай напред

135
00:06:08,268 --> 00:06:08,969
Хайде, Дани.

136
00:06:09,069 --> 00:06:11,071
хайде

137
00:06:11,171 --> 00:06:13,140
ДАНИ: Защо трябва
първо да влезеш в дупката?

138
00:06:13,240 --> 00:06:16,510
МИТЧ: Защото душ
чантите влизат първи в дупката.

139
00:06:16,610 --> 00:06:18,512
ДАНИ: Сигурен съм
безопасно ли е тук?

140
00:06:18,612 --> 00:06:19,913
хайде

141
00:06:20,013 --> 00:06:22,215
АНИ: Мич, зад мен ли си?

142
00:06:22,315 --> 00:06:25,118
МИТЧ: Точно на опашката ти съм.

143
00:06:25,218 --> 00:06:28,822
Хайде, момчета, мой
мястото е точно тук.

144
00:06:28,922 --> 00:06:30,791
Уау!

145
00:06:30,891 --> 00:06:32,292
мамка му

146
00:06:32,392 --> 00:06:34,528
Така че искате ли момчета
преминете през образуването на оникс

147
00:06:34,628 --> 00:06:36,263
това прилича на пуканки?

148
00:06:36,363 --> 00:06:39,266
Или този, който
прилича на понички?

149
00:06:39,366 --> 00:06:40,267
понички.

150
00:06:40,367 --> 00:06:43,236
Да, понички.

151
00:06:43,336 --> 00:06:44,738
[пърдя]

152
00:06:44,838 --> 00:06:47,374
Хенри, ти пръдна
право в лицето ми.

153
00:06:47,475 --> 00:06:50,177
ХЕНРИ: Съжалявам, сирене
сандвичите ми правят това.

154
00:06:50,277 --> 00:06:52,045
О, гигантското грозде.

155
00:06:52,145 --> 00:06:52,980
къде е

156
00:06:53,080 --> 00:06:54,381
Точно тук.

157
00:06:54,482 --> 00:06:56,884
И за вашия
след съвместно удоволствие,

158
00:06:56,984 --> 00:06:59,186
Винаги пазя a
малко храна тук просто

159
00:06:59,286 --> 00:07:00,588
за този вид спешни случаи.

160
00:07:00,688 --> 00:07:02,055
Браво, Хенри.

161
00:07:02,155 --> 00:07:05,926
Мичъл, можеш ли да кажеш
ми името на това растение?

162
00:07:06,026 --> 00:07:08,361
Мичъл?

163
00:07:08,462 --> 00:07:10,764
Къде е Мичъл?

164
00:07:10,864 --> 00:07:12,232
Къде е Ани?

165
00:07:12,332 --> 00:07:14,702
Мис Фармър, видях ги
тръгни със забавна цигара.

166
00:07:14,802 --> 00:07:15,736
какво?

167
00:07:15,836 --> 00:07:16,537
да

168
00:07:16,637 --> 00:07:19,439
Сега, сега, сега, не се паникьосвайте.

169
00:07:19,540 --> 00:07:20,774
Сега вие деца
остани точно тук.

170
00:07:20,874 --> 00:07:22,242
веднага се връщам

171
00:07:22,342 --> 00:07:23,110
Сега не мърдай.

172
00:07:23,210 --> 00:07:24,945
разбираш ли ме

173
00:07:25,045 --> 00:07:26,847
Не мърдай.

174
00:07:26,947 --> 00:07:28,015
Да, госпожице Фармър.

175
00:07:33,020 --> 00:07:34,387
Мамка му, да вървим.

176
00:07:43,864 --> 00:07:46,233
[кашлица]

177
00:07:50,804 --> 00:07:52,540
ДАНИ: Гладки неща.

178
00:07:52,640 --> 00:07:54,241
Хей, Дани, ела тук
и вземете удар от това.

179
00:07:57,177 --> 00:07:57,878
ДАНИ: Ох!

180
00:07:57,978 --> 00:07:59,880
Джойнтът ми изгори езика.

181
00:07:59,980 --> 00:08:00,781
МИТЧ: Не, идиот такъв.

182
00:08:00,881 --> 00:08:02,249
Опушете другия край.

183
00:08:02,349 --> 00:08:05,719
Тези задници, познавах ги
Не можех да им се доверя.

184
00:08:05,819 --> 00:08:08,856
[подсмърчане]

185
00:08:08,956 --> 00:08:11,925
О, Синсемила.

186
00:08:12,025 --> 00:08:13,794
Тези деца имат добър вкус.

187
00:08:13,894 --> 00:08:17,965
Мамка му, само ако мога
вземи ги в ръце.

188
00:08:18,065 --> 00:08:18,766
Вносно ли е?

189
00:08:21,401 --> 00:08:22,636
Вие залагате.

190
00:08:22,736 --> 00:08:24,004
Е, аз пуша само най-доброто.

191
00:08:24,104 --> 00:08:24,905
Е, това е най-доброто.

192
00:08:25,005 --> 00:08:26,206
Добре, момчета.

193
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
Не се опитвайте да получите
отървете се от миризмата.

194
00:08:28,241 --> 00:08:30,611
Така те намерих
на първо място.

195
00:08:30,711 --> 00:08:33,847
Можех да го подуша на миля.

196
00:08:33,947 --> 00:08:35,816
Дани Андерсън!

197
00:08:35,916 --> 00:08:37,785
срамувам се от теб

198
00:08:37,885 --> 00:08:41,789
И бяхте номиниран за
Награда за най-усъвършенстван кемпер.

199
00:08:41,889 --> 00:08:43,356
Защо го направихте, момчета
напуснете групата?

200
00:08:43,456 --> 00:08:45,959
Бих могъл да вляза в много
неприятности заради теб.

201
00:08:46,059 --> 00:08:49,129
Е, какво имаш
да кажете за себе си?

202
00:08:49,229 --> 00:08:49,930
Искаш хит?

203
00:08:50,030 --> 00:08:53,000
О, боже, благодаря.

204
00:08:53,100 --> 00:08:56,670
Не, не пуша манджа.

205
00:08:56,770 --> 00:08:57,738
Тялото ми е храм.

206
00:08:57,838 --> 00:08:59,106
Никога не бих сложил такива
химикали в него.

207
00:08:59,206 --> 00:09:02,475
Да, освен може би
вашите противозачатъчни хапчета.

208
00:09:02,576 --> 00:09:04,712
Защо искате момчета
да направя това все пак?

209
00:09:04,812 --> 00:09:07,347
Искам да кажа, че трябва
надрусайте се от природата.

210
00:09:07,447 --> 00:09:12,452
Просто вижте красотата
и симетрия на тази пещера.

211
00:09:12,552 --> 00:09:15,022
Тази пещера е перфектна
пример за промяната

212
00:09:15,122 --> 00:09:18,091
състояние на природата.

213
00:09:18,191 --> 00:09:21,094
Просто погледнете пътя
този все още сталактит

214
00:09:21,194 --> 00:09:25,733
деликатно прилепва към покрива
на този кавернозен отвор.

215
00:09:25,833 --> 00:09:30,638
Най-малкото движение или
звукът може да наруши този баланс

216
00:09:30,738 --> 00:09:33,741
и да създадете катаклизъм, който
вероятно е как тази пещера

217
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
е създаден на първо място.

218
00:09:35,809 --> 00:09:38,679
[крещи] Това е паяк!

219
00:09:38,779 --> 00:09:39,847
Това е паяк!

220
00:09:39,947 --> 00:09:40,648
Всичко е наред.

221
00:09:40,748 --> 00:09:42,616
Всичко е наред.

222
00:09:42,716 --> 00:09:43,583
а?

223
00:09:43,684 --> 00:09:45,552
[бумтящ звук]

224
00:09:47,154 --> 00:09:48,021
Ах!

225
00:09:48,121 --> 00:09:49,489
Вижте какво е вашето
крещенето направи ли?

226
00:09:49,589 --> 00:09:50,490
какво?

227
00:09:50,590 --> 00:09:51,959
Опитваш се да ни убиеш ли?

228
00:09:52,059 --> 00:09:54,227
Ани не е виновна. Просто е

229
00:09:54,327 --> 00:09:58,365
демонстрация на природата в
непрекъснато променящо се състояние на поток.

230
00:10:01,935 --> 00:10:03,336
О, майната му на потока.

231
00:10:03,436 --> 00:10:06,473
Хайде да се махаме оттук.

232
00:10:06,573 --> 00:10:08,341
Не изпадайте в паника.

233
00:10:08,441 --> 00:10:11,211
Най-малкият звук
може да причини пропадане.

234
00:10:11,311 --> 00:10:14,715
Сега нека се движим много
бавно излизане от пещерата.

235
00:10:14,815 --> 00:10:15,883
Давай, Мичъл.

236
00:10:15,983 --> 00:10:16,717
Не, не, не.

237
00:10:16,817 --> 00:10:18,085
Дамите на първо място.

238
00:10:18,185 --> 00:10:19,252
Ти върви първи.

239
00:10:19,352 --> 00:10:22,155
Добре, сега запомни
не издавай звук.

240
00:10:29,863 --> 00:10:30,563
Шшт!

241
00:10:36,069 --> 00:10:37,971
[пърдя]

242
00:10:43,176 --> 00:10:43,877
мамка му!

243
00:10:46,947 --> 00:10:47,848
Ах!

244
00:10:47,948 --> 00:10:50,317
[крещи]

245
00:11:01,829 --> 00:11:05,098
Ако ти казах веднъж, казах
ти хиляди пъти, Бъч.

246
00:11:05,198 --> 00:11:07,134
Трябва да поливате
надолу по млякото.

247
00:11:07,234 --> 00:11:09,336
Тази сметка за мляко ме убива.

248
00:11:09,436 --> 00:11:11,371
И още нещо,
трябва да удвоите дозата

249
00:11:11,471 --> 00:11:13,807
солта
Петър в сок от буболечки.

250
00:11:13,907 --> 00:11:16,343
Тези деца стават
малко прекалено бързо.

251
00:11:16,443 --> 00:11:17,144
Разхлабени стави!

252
00:11:17,244 --> 00:11:18,245
Разхлабени стави!

253
00:11:18,345 --> 00:11:19,646
Никъл чанти-- хайде,
разхлабен, разбрах всичко.

254
00:11:19,747 --> 00:11:21,181
Нямаш среща
да отведа до навеса за лодки?

255
00:11:21,281 --> 00:11:24,517
Приятелката ми- тя ще го направи
грижи се добре за теб.

256
00:11:24,617 --> 00:11:25,953
Ето го.
Хайде, момчета.

257
00:11:26,053 --> 00:11:27,154
трябва да тръгвам

258
00:11:27,254 --> 00:11:28,388
Имате малко петрол
желе за твоята приятелка.

259
00:11:28,488 --> 00:11:29,589
разбрах го
Имам бонг.

260
00:11:29,689 --> 00:11:32,325
Разбрах всичко, момчета.

261
00:11:32,425 --> 00:11:33,260
всички добре ли са

262
00:11:33,360 --> 00:11:34,661
Дани?

263
00:11:34,762 --> 00:11:37,898
Цялата шибана работа
поддаде ни, задник.

264
00:11:37,998 --> 00:11:39,266
съжалявам момчета

265
00:11:39,366 --> 00:11:42,402
Предполагам, че не трябваше да имам
този друг сандвич със сирене.

266
00:11:42,502 --> 00:11:45,072
да

267
00:11:45,172 --> 00:11:46,406
Добре, слушай, не се притеснявай.

268
00:11:46,506 --> 00:11:47,207
Аз ще ни измъкна от тук.

269
00:11:47,307 --> 00:11:48,008
добре ли

270
00:11:48,108 --> 00:11:49,642
Добре.

271
00:11:49,743 --> 00:11:51,845
МИС ФЕРМЕР: Главата ми.

272
00:11:51,945 --> 00:11:53,246
мамка му!

273
00:11:53,346 --> 00:11:55,048
МИС ФЕРМЕР: Никога няма да съм готова
за банкета в края на сезона.

274
00:11:55,148 --> 00:11:56,049
ХЕНРИ: О, да, банкетът.

275
00:11:56,149 --> 00:11:58,418
И те имат
шоколадов пудинг.

276
00:11:58,518 --> 00:11:59,319
Хайде, Мич.

277
00:11:59,419 --> 00:12:00,253
Можеш да ни измъкнеш от тук.

278
00:12:00,353 --> 00:12:02,189
Знам, че можеш.

279
00:12:02,289 --> 00:12:03,690
По дяволите, тези шибани камъни.

280
00:12:08,061 --> 00:12:10,097
Ах!

281
00:12:10,197 --> 00:12:11,664
Няма начин.

282
00:12:11,765 --> 00:12:13,600
Няма начин по дяволите.

283
00:12:13,700 --> 00:12:15,402
Има хиляди
от скали там.

284
00:12:15,502 --> 00:12:16,904
Сега какво ще ходим
да направя госпожица Всезнайка.

285
00:12:17,004 --> 00:12:19,272
Е, не се паникьосвайте.

286
00:12:19,372 --> 00:12:22,675
Е, нека да погледнем
положителната страна.

287
00:12:22,776 --> 00:12:26,079
Все още имаме светлина
и половин става.

288
00:12:26,179 --> 00:12:27,047
Половин джойнт.

289
00:12:27,147 --> 00:12:29,482
И да видим кой
знае, че сме тук.

290
00:12:29,582 --> 00:12:30,683
Моите кемпери!

291
00:12:30,784 --> 00:12:33,486
Те все още са включени
пътеката, която ме чака.

292
00:12:33,586 --> 00:12:35,455
Те са длъжни да дойдат
и ни вземете за нула време.

293
00:12:35,555 --> 00:12:37,791
Ааа!

294
00:12:37,891 --> 00:12:39,426
О, момче, какво облекчение.

295
00:12:39,526 --> 00:12:42,830
Хей, Клем, какво е това?
човек прави до нашата ограда?

296
00:12:42,930 --> 00:12:44,898
Толкова е трудно да се намери добро
пикня полюс тези дни.

297
00:12:44,998 --> 00:12:46,233
А тази е красавица.

298
00:12:46,333 --> 00:12:48,468
Хей, изглежда, че е
проникване в нашия кокошарник.

299
00:12:48,568 --> 00:12:49,302
Какво облекчение.

300
00:12:49,402 --> 00:12:50,537
О, задните ми зъби плуваха.

301
00:12:50,637 --> 00:12:52,639
Просто зъбите ми бяха
ще падне направо.

302
00:12:52,739 --> 00:12:54,007
Те просто се носеха.

303
00:12:54,107 --> 00:12:55,575
О, слава Богу
Намерих този стълб.

304
00:12:55,675 --> 00:12:56,910
Мислех го...

305
00:12:57,010 --> 00:13:04,317
Добре, бъстър, вдигни ръце
и се върти много бавно.

306
00:13:04,417 --> 00:13:05,752
Е, чакай, чакай, чакай.

307
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
Млъкни!

308
00:13:07,287 --> 00:13:12,092
Вдигнете ръцете си и
върти се много бавно.

309
00:13:12,192 --> 00:13:13,726
Е добре.

310
00:13:17,664 --> 00:13:19,132
О, не ме наранявай.

311
00:13:22,569 --> 00:13:23,403
а?

312
00:13:23,503 --> 00:13:25,138
Тези сметки за вода
ме убиват.

313
00:13:25,238 --> 00:13:27,274
Сега ти казах аз
искаха три кемпера

314
00:13:27,374 --> 00:13:29,309
да пикае преди всяко промиване.

315
00:13:29,409 --> 00:13:30,110
Разбра ли?

316
00:13:30,210 --> 00:13:30,911
разбрах

317
00:13:31,011 --> 00:13:31,845
добре

318
00:13:31,945 --> 00:13:32,880
Леботомия, какво
правиш ли обратно

319
00:13:32,980 --> 00:13:35,115
толкова скоро от лов сред природата?

320
00:13:35,215 --> 00:13:36,583
Дани Андерсън.

321
00:13:36,683 --> 00:13:40,854
Мич, Ани и
Хенри-- смешни цигари.

322
00:13:40,954 --> 00:13:41,688
жаби!

323
00:13:41,788 --> 00:13:43,323
какво се опитваш да ми кажеш

324
00:13:43,423 --> 00:13:44,958
Е, те са изгубени.

325
00:13:45,058 --> 00:13:47,194
И няма да се върнат.

326
00:13:47,294 --> 00:13:48,728
Мериам, виж историята му.

327
00:13:48,828 --> 00:13:51,498
Трябва да намерим тези деца.

328
00:13:51,598 --> 00:13:54,534
Някои от тях не са
все още са платили сметката си.

329
00:13:54,634 --> 00:13:56,403
Колко е часът, г-це Фармър?

330
00:13:56,503 --> 00:13:57,204
остави ме на мира

331
00:13:57,304 --> 00:13:58,771
О, извинете ме.

332
00:13:58,872 --> 00:13:59,839
какво ти става

333
00:13:59,940 --> 00:14:01,441
Никога не си бил
докосвана от мъж преди?

334
00:14:01,541 --> 00:14:03,110
Страхувате се, че може да ви възбудя?

335
00:14:03,210 --> 00:14:04,878
Голям удар.

336
00:14:04,978 --> 00:14:08,348
Писна ми от твоето
неприятни коментари.

337
00:14:08,448 --> 00:14:11,885
Докоснала съм се от повече мъже
отколкото можете дори да си представите.

338
00:14:11,985 --> 00:14:13,386
Обзалагам се, че дори няма да го направите
знам какво да правя, ако аз

339
00:14:13,486 --> 00:14:15,956
наистина ти позволих да ме докоснеш все пак.

340
00:14:16,056 --> 00:14:18,791
Да, обзалагам се, че дори никога
слагаха се, Стъб.

341
00:14:18,892 --> 00:14:21,361
Хей, слушай, не бих искал
за да ви отегча с подробности.

342
00:14:21,461 --> 00:14:23,897
Освен това не би го направил
така или иначе разбирам половината от това.

343
00:14:23,997 --> 00:14:25,065
И не ме наричай Стъб.

344
00:14:25,165 --> 00:14:25,865
Казвам се Stud.

345
00:14:28,668 --> 00:14:32,839
Добре, Стъб, защо не кажеш
ни за вашите сексуални завоевания?

346
00:14:32,940 --> 00:14:34,107
да

347
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
аз не искам
говори за това.

348
00:14:38,111 --> 00:14:42,782
Сексуалният акт--
свързването на два организма

349
00:14:42,882 --> 00:14:46,253
е най-важното
и очевидно е от съществено значение

350
00:14:46,353 --> 00:14:49,422
когато в живота
цикъл на вида.

351
00:14:49,522 --> 00:14:50,790
Какво, по дяволите, каза тя току-що?

352
00:14:50,890 --> 00:14:55,028
Тя се опитва да ни каже
никога преди не е клацала на мъж.

353
00:14:55,128 --> 00:14:57,230
Какво ще кажете за това, природосъветник?

354
00:14:57,330 --> 00:15:00,533
Обзалагам се, че ти си на света
първа 22-годишна девствена.

355
00:15:00,633 --> 00:15:03,403
Да, кога мис Природа
Учителят вземе черешката си

356
00:15:03,503 --> 00:15:06,139
[пукащ звук] изскочи.

357
00:15:06,239 --> 00:15:09,376
Не сме ли всички очарователни днес?

358
00:15:09,476 --> 00:15:12,345
Добре, Стъб, ти си
ще ни просвети

359
00:15:12,445 --> 00:15:15,448
върху огромния ви сексуален опит.

360
00:15:15,548 --> 00:15:16,416
добре

361
00:15:16,516 --> 00:15:17,817
Добре, добре.

362
00:15:17,917 --> 00:15:20,187
Ще ви разкажа всичко
първият път, когато се свалях.

363
00:15:20,287 --> 00:15:21,521
Хм?

364
00:15:21,621 --> 00:15:22,622
При едно условие.

365
00:15:22,722 --> 00:15:23,923
да

366
00:15:24,024 --> 00:15:25,858
За което всички ми разказвате
първия път, когато се сваляте.

367
00:15:28,695 --> 00:15:29,429
какво става

368
00:15:29,529 --> 00:15:31,131
Всички сте го направили, нали?

369
00:15:31,231 --> 00:15:32,499
разбира се

370
00:15:32,599 --> 00:15:33,566
ДАНИ: За какво ни взимаш?

371
00:15:33,666 --> 00:15:36,903
Хей, Хенри, имаме
девствена в групата?

372
00:15:37,004 --> 00:15:38,638
нее

373
00:15:38,738 --> 00:15:40,407
Винаги ме прецакват.

374
00:15:40,507 --> 00:15:42,775
АНИ: Хайде,
Мич, ти започвай.

375
00:15:42,875 --> 00:15:48,515
Първият път, когато се ожених, хм,
мамка му, имаше толкова много.

376
00:15:48,615 --> 00:15:50,583
А, спомням си.

377
00:15:50,683 --> 00:15:53,520
Всичко започна, когато имах
бийте се с мацката ми, Кати.

378
00:15:53,620 --> 00:15:56,823
Отидох тук при Вдъхновението
Пойнт, хубаво уединено място

379
00:15:56,923 --> 00:15:59,159
където ни познавах
може да бъде съвсем сам.

380
00:15:59,259 --> 00:16:03,663
Тогава започнах да слагам тези
висшата лига се движи върху нея.

381
00:16:03,763 --> 00:16:07,234
О, това балон ли е
дъвка вкусвам?

382
00:16:07,334 --> 00:16:10,337
Не, имам само това
ужасна конгестия на синусите.

383
00:16:10,437 --> 00:16:11,138
ах

384
00:16:26,586 --> 00:16:28,088
Кати, ако можеш просто...

385
00:16:28,188 --> 00:16:30,223
Stud, имаме само
излизам от седмица.

386
00:16:30,323 --> 00:16:31,224
О, знам.

387
00:16:31,324 --> 00:16:33,593
Беше и добра седмица.

388
00:16:33,693 --> 00:16:34,727
точно като...

389
00:16:34,827 --> 00:16:37,230
Наистина не искам.

390
00:16:37,330 --> 00:16:41,968
Да, да, просто-- просто-- да.

391
00:16:42,069 --> 00:16:43,002
просто...

392
00:16:43,103 --> 00:16:44,204
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР):
Както обикновено, мацката

393
00:16:44,304 --> 00:16:46,639
имаше ръцете си върху мен.

394
00:16:46,739 --> 00:16:48,108
Трябваше да я преборя.

395
00:16:48,208 --> 00:16:49,142
О, Джес!

396
00:16:49,242 --> 00:16:50,110
О, Джес!

397
00:16:50,210 --> 00:16:51,111
О, Джес!

398
00:16:51,211 --> 00:16:52,079
О, Джес!

399
00:16:52,179 --> 00:16:53,580
О, Джес!

400
00:16:53,680 --> 00:16:55,248
О, Джес!

401
00:16:55,348 --> 00:16:56,049
Аааа!

402
00:16:59,619 --> 00:17:01,688
Исус Христос!

403
00:17:01,788 --> 00:17:04,357
Какво е това лепкаво
лайна по цялата ми рокля?

404
00:17:04,457 --> 00:17:06,059
Свиня!

405
00:17:06,159 --> 00:17:08,061
Надявам се това да не стане
забременея.

406
00:17:08,161 --> 00:17:10,163
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР): Но аз знаех
не можеше да продължи вечно.

407
00:17:10,263 --> 00:17:12,099
Така че тръгнах на път.

408
00:17:12,199 --> 00:17:12,899
о!

409
00:17:12,999 --> 00:17:14,367
ДЖЕС: Прасе, махни се от тук.

410
00:17:14,467 --> 00:17:15,335
задник!

411
00:17:15,435 --> 00:17:16,136
Ти мъничко.

412
00:17:19,539 --> 00:17:20,240
извинете ме

413
00:17:23,776 --> 00:17:25,778
Реших да отида докато
вървеше добре.

414
00:17:25,878 --> 00:17:29,849
Не харесвам мацки
които се залепват за мен.

415
00:17:29,949 --> 00:17:31,318
ооо

416
00:17:31,418 --> 00:17:32,919
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР): Значи аз
реших да се повозя.

417
00:17:35,588 --> 00:17:38,858
Хората винаги са вземали
мигновено харесване.

418
00:17:38,958 --> 00:17:40,993
Всичко, което трябваше да направя
като сгъвам бицепсите си.

419
00:17:41,094 --> 00:17:42,629
И беше лесно като
шибан домат.

420
00:17:46,199 --> 00:17:48,201
Една истинска сладка мацка ме взе.

421
00:17:48,301 --> 00:17:52,339
Можех да кажа, че тя беше
наистина хубаво изчистено момиче.

422
00:17:52,439 --> 00:17:54,807
Тя изобщо не беше като Кати.

423
00:17:54,907 --> 00:17:55,608
Тя беше зряла.

424
00:17:58,678 --> 00:17:59,712
как се казваш

425
00:17:59,812 --> 00:18:01,548
Казвам се Мич.

426
00:18:01,648 --> 00:18:04,651
Но приятели се обаждат
аз Стъб-- ах, Стъд.

427
00:18:04,751 --> 00:18:05,552
Stud?

428
00:18:05,652 --> 00:18:06,753
защо е така

429
00:18:06,853 --> 00:18:09,389
Това е дълга редица от жени
кой може да ти каже защо.

430
00:18:09,489 --> 00:18:12,859
Винаги ли си
толкова срамежлив и скромен?

431
00:18:12,959 --> 00:18:15,328
Само с гърди...
ъъъ, момичета, които харесвам.

432
00:18:15,428 --> 00:18:16,196
ах

433
00:18:16,296 --> 00:18:18,698
Това означава ли, че ме харесваш?

434
00:18:18,798 --> 00:18:21,901
Е, сигурен си
са някак сладки.

435
00:18:22,001 --> 00:18:25,438
Наистина харесвам преппи визията.

436
00:18:25,538 --> 00:18:27,340
Джи, благодаря много, разбираш ли?

437
00:18:27,440 --> 00:18:30,543
Не получавам много комплименти
в моята работа.

438
00:18:30,643 --> 00:18:31,411
Каква е вашата работа?

439
00:18:35,182 --> 00:18:37,684
Искам да кажа, че не можеш
кажи какво правя?

440
00:18:37,784 --> 00:18:39,352
МИТЧ: Всъщност не.

441
00:18:39,452 --> 00:18:43,390
Хей, Stud-- на пътя.

442
00:18:43,490 --> 00:18:45,124
Никога не си казвал
ме какво направи.

443
00:18:45,225 --> 00:18:48,161
Ъъъ, аз съм проститутка, нали знаеш?

444
00:18:48,261 --> 00:18:50,197
Истинско момиче на повикване на живо.

445
00:18:50,297 --> 00:18:52,799
Глупости.

446
00:18:52,899 --> 00:18:55,202
Бих ли излъгал за
нещо такова?

447
00:18:55,302 --> 00:18:58,371
Не, предполагам, че не.

448
00:18:58,471 --> 00:19:01,641
защо не дойдеш
за питие?

449
00:19:01,741 --> 00:19:04,344
Сигурен съм, че можете да намерите време.

450
00:19:04,444 --> 00:19:06,313
Е, да, предполагам
Можех да го направя.

451
00:19:06,413 --> 00:19:07,113
къде живееш

452
00:19:10,917 --> 00:19:13,186
(ГЛАС КАДЪР) Най-накрая уцелих
джакпота с тази мацка.

453
00:19:13,286 --> 00:19:15,722
Но аз не исках
прецакайте тази възможност.

454
00:19:15,822 --> 00:19:17,424
Така че реших да
доведе моя приятел Джеф

455
00:19:17,524 --> 00:19:19,158
заедно, защото той
прочети всички книги

456
00:19:19,259 --> 00:19:21,428
и как да вкарвам при жените.

457
00:19:21,528 --> 00:19:23,396
Това е.

458
00:19:23,496 --> 00:19:26,266
Мич, не се притеснявай
за нещо, става ли?

459
00:19:26,366 --> 00:19:28,968
Просто изпълнете поръчката
аз още веднъж сега.

460
00:19:29,068 --> 00:19:31,238
ОК, ОК.

461
00:19:31,338 --> 00:19:32,305
Първо, хигиена на тялото.

462
00:19:32,405 --> 00:19:33,240
О, Мич, не.

463
00:19:33,340 --> 00:19:34,341
О, хайде, Джеф.

464
00:19:34,441 --> 00:19:36,976
Сега колко пъти
трябва ли да ти кажа

465
00:19:37,076 --> 00:19:38,845
Първо, духаш й в ухото.

466
00:19:38,945 --> 00:19:41,448
Това ги подлудява.

467
00:19:41,548 --> 00:19:43,916
Второ, хигиена на тялото...
Добре, някои момчета

468
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
като за човек да харчи
известно време в банята

469
00:19:46,118 --> 00:19:49,422
преди да се отдадете
в такива дейности.

470
00:19:49,522 --> 00:19:53,059
Три, стон и стон...
това ги подлудява.

471
00:19:53,159 --> 00:19:55,262
Четири, намокри ги добре.

472
00:19:55,362 --> 00:19:59,499
И пет, цинго!

473
00:19:59,599 --> 00:20:00,333
Зинго!

474
00:20:00,433 --> 00:20:01,734
Зинго.

475
00:20:01,834 --> 00:20:05,305
Сега, ако всичко друго се провали, вземете
моите думи на мъдрост за съвет.

476
00:20:05,405 --> 00:20:06,105
добре

477
00:20:06,205 --> 00:20:08,074
Когато се съмнявате, избийте го.

478
00:20:08,174 --> 00:20:08,875
добре

479
00:20:08,975 --> 00:20:10,042
Това е.
хайде

480
00:20:10,142 --> 00:20:10,843
Да тръгваме.

481
00:20:14,381 --> 00:20:15,748
[пукащи звуци]

482
00:20:17,817 --> 00:20:19,519
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР):
Джеф беше истински професионалист.

483
00:20:19,619 --> 00:20:21,988
Той започна вечерта
изключете с правило номер едно.

484
00:20:22,088 --> 00:20:23,323
Той духна в ухото й.

485
00:20:26,493 --> 00:20:29,696
Е, ето ме, скъпа,
всичките шест инча от мен.

486
00:20:29,796 --> 00:20:30,763
кой е това

487
00:20:30,863 --> 00:20:31,631
Кой аз?

488
00:20:31,731 --> 00:20:32,599
Хей, аз съм Джеф.

489
00:20:32,699 --> 00:20:34,166
Тук съм, за да дам
малко горещ екшън.

490
00:20:34,267 --> 00:20:36,469
Е, Мич, аз съм първи.

491
00:20:36,569 --> 00:20:37,837
Направете себе си
удобно, защото това

492
00:20:37,937 --> 00:20:39,005
ще отнеме известно време.

493
00:20:39,105 --> 00:20:39,806
Що се отнася до теб, скъпа.

494
00:20:39,906 --> 00:20:40,840
Кажи ми какво имаме?

495
00:20:40,940 --> 00:20:41,874
По света?

496
00:20:41,974 --> 00:20:44,076
Наполовина френско-гръцки?

497
00:20:44,176 --> 00:20:46,346
Знам, че гръцкият е
обикновено малко повече.

498
00:20:46,446 --> 00:20:50,216
Хей, може би можем да получим
двете на една цена.

499
00:20:50,317 --> 00:20:52,785
О, хей, познавам те
професионален тип момичета.

500
00:20:52,885 --> 00:20:54,587
Обичате да виждате
първо пари в брой, нали?

501
00:20:54,687 --> 00:20:55,822
Хей, добре, не те обвинявам.

502
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
Идвам подготвен.

503
00:20:57,023 --> 00:20:57,990
не се притеснявай

504
00:20:58,090 --> 00:20:59,926
Да видим дали имаме
получи един долар, два

505
00:21:00,026 --> 00:21:02,562
долара, три, четири долара.

506
00:21:02,662 --> 00:21:04,464
Как звучи това, скъпа?

507
00:21:04,564 --> 00:21:05,898
Има още къде
това дойде от.

508
00:21:05,998 --> 00:21:07,033
разбираш ли какво имам предвид

509
00:21:07,133 --> 00:21:08,234
добре?

510
00:21:08,335 --> 00:21:09,502
Как каза, че се казваш?

511
00:21:09,602 --> 00:21:10,437
Джеф?
ДЖЕФ: Джеф.

512
00:21:10,537 --> 00:21:11,538
Разбрахте. - Влезте.

513
00:21:11,638 --> 00:21:12,339
ДЖЕФ: Добре.

514
00:21:12,439 --> 00:21:13,139
[звук на турникет]

515
00:21:22,382 --> 00:21:23,750
Не вярвам какво направих.

516
00:21:23,850 --> 00:21:25,518
Вижте това място.

517
00:21:25,618 --> 00:21:28,020
Това не е живият
стая на проститутка.

518
00:21:28,120 --> 00:21:32,459
Това е живият
стая на хубаво момиче.

519
00:21:32,559 --> 00:21:33,560
Извинете ме за момент, моля.

520
00:21:33,660 --> 00:21:34,361
Да, наистина?

521
00:21:37,530 --> 00:21:38,365
мамка му!

522
00:21:38,465 --> 00:21:39,766
Какво, по дяволите, имаше в тази книга?

523
00:21:39,866 --> 00:21:43,235
Стенания и охкания-- а
хигиена на тялото-- моите бележки.

524
00:21:43,336 --> 00:21:44,837
„Духай в ухото й, тяло
хигиена, стенания и охкания,

525
00:21:44,937 --> 00:21:46,272
намокри я хубаво, Зинго."

526
00:21:46,373 --> 00:21:47,407
Добре, номер на стъпка
второ, хигиена на тялото.

527
00:21:52,679 --> 00:21:55,181
Боже мой

528
00:21:55,281 --> 00:21:55,982
Уау!

529
00:22:10,630 --> 00:22:15,568
Боже, шампанско.

530
00:22:15,668 --> 00:22:19,305
О, ти ми донесе шампанско.

531
00:22:19,406 --> 00:22:24,444
Добре, хигиена на тялото.
„Пъшкане и пъшкане“.

532
00:22:24,544 --> 00:22:28,681
Стенания и пъшкания--
ъъ... не, не.

533
00:22:28,781 --> 00:22:29,549
ъъ!

534
00:22:29,649 --> 00:22:30,550
Не, боже.

535
00:22:34,521 --> 00:22:35,221
о!

536
00:22:38,324 --> 00:22:40,126
о!

537
00:22:40,226 --> 00:22:42,061
да

538
00:22:42,161 --> 00:22:46,365
[стенене]

539
00:22:46,466 --> 00:22:47,366
Сега го разбрах.

540
00:22:47,467 --> 00:22:48,701
Всичко, което трябва да направя, е
вземи ми панталоните.

541
00:22:48,801 --> 00:22:50,302
И не ми трябва
книга за това.

542
00:22:50,403 --> 00:22:55,408
О, виж това...
ордьоври-- красиво--

543
00:22:55,508 --> 00:22:57,343
красиви ордьоври.

544
00:22:57,444 --> 00:22:59,211
И доведох това животно тук.

545
00:22:59,311 --> 00:23:00,480
Това животно!

546
00:23:00,580 --> 00:23:01,280
о!

547
00:23:04,784 --> 00:23:07,620
о!

548
00:23:07,720 --> 00:23:10,089
о!

549
00:23:10,189 --> 00:23:11,057
о!

550
00:23:11,157 --> 00:23:14,494
О, ако това животно.

551
00:23:14,594 --> 00:23:16,328
Ако я докоснеш, ще те убия!

552
00:23:16,429 --> 00:23:17,396
По-добре бъди добър с нея.

553
00:23:17,497 --> 00:23:18,998
Господи, какво направих?

554
00:23:19,098 --> 00:23:21,000
какво правиш

555
00:23:21,100 --> 00:23:23,470
о!

556
00:23:23,570 --> 00:23:25,872
Дори още не съм те докоснал.

557
00:23:25,972 --> 00:23:28,708
Аз съм много, много възбудим човек.

558
00:23:28,808 --> 00:23:29,809
о!

559
00:23:29,909 --> 00:23:31,711
Не изглежда много развълнуван.

560
00:23:31,811 --> 00:23:34,313
Знаеш ли, прав си.

561
00:23:34,413 --> 00:23:36,215
Изчакайте една секунда.

562
00:23:36,315 --> 00:23:39,786
"Стъпка четири, съберете се добре и мокро."

563
00:23:39,886 --> 00:23:44,957
А, намокри я хубаво.

564
00:23:45,057 --> 00:23:46,192
разбирам

565
00:23:46,292 --> 00:23:50,329
Вие, момичета, не можете да го направите
освен ако не си хубав и мокър.

566
00:23:50,429 --> 00:23:53,199
Джефи ще го направи
да те намокри добре.

567
00:23:55,968 --> 00:23:59,171
[крещи] Господи, задник такъв!

568
00:23:59,271 --> 00:24:00,106
[крещи]

569
00:24:00,206 --> 00:24:01,307
Скъпа, не мога да помогна.

570
00:24:01,407 --> 00:24:02,341
Просто следвах указанията.

571
00:24:02,441 --> 00:24:03,275
идвам

572
00:24:03,375 --> 00:24:04,076
идвам

573
00:24:04,176 --> 00:24:05,077
идвам

574
00:24:05,177 --> 00:24:06,445
[писък]

575
00:24:06,546 --> 00:24:08,080
Мич?

576
00:24:08,180 --> 00:24:09,816
какво по дяволите правиш

577
00:24:09,916 --> 00:24:12,885
Направих всичко по книгата.

578
00:24:12,985 --> 00:24:14,320
задник!

579
00:24:14,420 --> 00:24:15,354
[пъшкане]

580
00:24:15,454 --> 00:24:19,692
Това ще ви покаже
как да се отнасяме към една дама.

581
00:24:19,792 --> 00:24:21,227
О, Мич, отидох
с книгата.

582
00:24:21,327 --> 00:24:22,228
Просто е фригидна. Това е всичко.

583
00:24:22,328 --> 00:24:23,029
Тя просто е фригидна.

584
00:24:23,129 --> 00:24:23,830
Тази жена е фригидна.

585
00:24:29,669 --> 00:24:31,137
Съжалявам, че те ударих.

586
00:24:31,237 --> 00:24:32,772
Не го познавах
щеше да се наведе.

587
00:24:32,872 --> 00:24:33,740
Кой сряза светлините?

588
00:24:33,840 --> 00:24:34,541
къде съм

589
00:24:34,641 --> 00:24:35,842
не виждам

590
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
Извинете, знам какво е.

591
00:24:37,309 --> 00:24:38,578
Тя е фригидна, Мич.
Това е тя.

592
00:24:38,678 --> 00:24:39,579
Тя е фригидна.

593
00:24:39,679 --> 00:24:42,048
О, моите топки.

594
00:24:42,148 --> 00:24:44,050
[катастрофа]

595
00:24:44,150 --> 00:24:44,984
Никога няма да повярвате на това.

596
00:24:45,084 --> 00:24:49,856
Но това е наистина
първият ми път.

597
00:24:49,956 --> 00:24:51,257
О, съжалявам.

598
00:24:51,357 --> 00:24:52,959
Всичко е наред.

599
00:24:53,059 --> 00:24:56,062
Просто трябва
са били с хиляди

600
00:24:56,162 --> 00:24:57,997
и хиляди мъже.

601
00:24:58,097 --> 00:25:00,900
О, нямах предвид това.

602
00:25:01,000 --> 00:25:03,069
О, знаеш какво аз
имах предвид Луси, съжалявам.

603
00:25:03,169 --> 00:25:05,137
Всичко е наред.

604
00:25:05,237 --> 00:25:06,906
Не е нужно
тревожи се, защото съм

605
00:25:07,006 --> 00:25:08,207
ще те науча на всичко.

606
00:25:08,307 --> 00:25:10,309
всичко?

607
00:25:10,409 --> 00:25:11,110
Всичко.

608
00:25:17,416 --> 00:25:19,051
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР): Дори
въпреки че ми беше за първи път,

609
00:25:19,151 --> 00:25:21,187
инстинктите ми взеха.

610
00:25:21,287 --> 00:25:23,756
Какво да направя първо?

611
00:25:23,856 --> 00:25:29,762
Е, първо защо не го направиш
сложи ръката си на гърдите ми?

612
00:25:29,862 --> 00:25:30,863
така.

613
00:25:30,963 --> 00:25:33,566
[гумен звук] О,
не стискай толкова силно.

614
00:25:33,666 --> 00:25:34,366
съжалявам

615
00:25:34,466 --> 00:25:35,367
Всичко е наред.

616
00:25:35,467 --> 00:25:36,836
Просто много хубаво.

617
00:25:36,936 --> 00:25:39,806
[свири музика]

618
00:25:51,317 --> 00:25:55,487
Мич, толкова си твърд.

619
00:25:55,588 --> 00:25:58,324
А ти си толкова голям.

620
00:25:58,424 --> 00:26:01,127
И ти си толкова топъл.

621
00:26:01,227 --> 00:26:05,331
Но ако се преместите надолу
само малко по-нататък,

622
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
нямаше да е моят пъп.

623
00:26:06,833 --> 00:26:08,067
О, съжалявам.

624
00:26:08,167 --> 00:26:08,935
Добре благодаря

625
00:26:09,035 --> 00:26:11,938
Хм, много по-добре.

626
00:26:12,038 --> 00:26:14,941
[свири музика]

627
00:26:23,683 --> 00:26:24,383
Това е хубаво

628
00:26:27,987 --> 00:26:28,855
О, Люси.

629
00:26:28,955 --> 00:26:29,656
о

630
00:26:32,659 --> 00:26:33,359
ааа

631
00:26:43,402 --> 00:26:46,305
Беше ли достатъчно добро за вас?

632
00:26:46,405 --> 00:26:47,306
Мич, ти беше страхотен.

633
00:26:55,848 --> 00:26:56,749
Люси?

634
00:26:56,849 --> 00:26:58,851
да

635
00:26:58,951 --> 00:27:03,956
Знаеш ли...

636
00:27:04,056 --> 00:27:07,626
Да, понякога е необходимо
още малко за мен,

637
00:27:07,727 --> 00:27:08,427
ти знаеш.

638
00:27:11,497 --> 00:27:13,432
Е, какво мога да направя?

639
00:27:13,532 --> 00:27:15,234
какво мога да направя

640
00:27:15,334 --> 00:27:18,204
[свири музика]

641
00:27:46,866 --> 00:27:48,467
Мич, ти си най-добрият.

642
00:27:48,567 --> 00:27:49,902
Ти си най-добрият.

643
00:27:50,002 --> 00:27:52,772
Мич, ти си най-добрият.

644
00:27:52,872 --> 00:27:53,706
О, боже, ти си най-добрият.

645
00:27:57,176 --> 00:27:58,277
Мич, ти си най-добрият.

646
00:27:58,377 --> 00:28:00,146
Мич, ти си най-добрият.

647
00:28:00,246 --> 00:28:01,547
Мич, ти си най-добрият.

648
00:28:01,647 --> 00:28:03,215
Мич, ти си най-добрият.

649
00:28:03,315 --> 00:28:05,184
Мич, ти си най-добрият.

650
00:28:05,284 --> 00:28:11,290
И това е начинът... И
така и стана.

651
00:28:13,893 --> 00:28:14,693
Уау!

652
00:28:14,794 --> 00:28:17,363
Какво лайно.

653
00:28:17,463 --> 00:28:21,067
ЖЕНА (НА ГОВОРИТЕЛЯ): Например,
внимание, това нещо включено ли е?

654
00:28:21,167 --> 00:28:25,805
Е, внимание къмпингуващите...
като, отидете в столовата

655
00:28:25,905 --> 00:28:28,707
за наистина готина сглобка.

656
00:28:28,808 --> 00:28:30,342
Добре, лагерници.

657
00:28:30,442 --> 00:28:34,480
Това е наша традиция
тук в Camp Big Teepee.

658
00:28:34,580 --> 00:28:37,383
Както казах на родителите ти,
в последния ден от лагера

659
00:28:37,483 --> 00:28:41,087
винаги да внасяме нашите
филм за признателност към природата.

660
00:28:41,187 --> 00:28:45,357
И по-добре харесайте...
Сигурен съм, че ще ви хареса.

661
00:28:45,457 --> 00:28:48,727
Добре, Вини, ела
хайде, хайде, хайде.

662
00:28:48,828 --> 00:28:49,896
Спрете да миете чиниите.

663
00:28:49,996 --> 00:28:52,098
Излез оттук и
стартирай проклетия филм.

664
00:28:52,198 --> 00:28:52,899
О, добре.

665
00:28:57,837 --> 00:28:58,537
Запалете светлините.

666
00:29:03,876 --> 00:29:05,277
РАЗКАЗВАЧ: Азбестът
и токсични отпадъци

667
00:29:05,377 --> 00:29:07,814
производители на
Америка гордо присъства

668
00:29:07,914 --> 00:29:11,017
„Природата: твой и мой приятел“.

669
00:29:11,117 --> 00:29:13,119
В цяла Америка
хората получават

670
00:29:13,219 --> 00:29:17,456
в доброто старо на открито
оценявайки тяхната среда.

671
00:29:17,556 --> 00:29:20,226
Да предприемем пътуване
със семейство Плат.

672
00:29:20,326 --> 00:29:21,961
Мама и татко знаят
колко е важно

673
00:29:22,061 --> 00:29:24,463
е да има подходящото
превозно средство за тяхното излизане

674
00:29:24,563 --> 00:29:26,565
в пустинята.

675
00:29:26,665 --> 00:29:29,501
Татко реши да вземе
икономичен автомобил с всички

676
00:29:29,601 --> 00:29:33,339
аксесоарите-- превозно средство, което
илюстрира тяхното разбиране

677
00:29:33,439 --> 00:29:34,907
на деликатната хармония на природата.

678
00:29:37,609 --> 00:29:38,911
Джуниър и сестра имат
научен да уважава

679
00:29:39,011 --> 00:29:42,114
всичко малко
животни в гората.

680
00:29:42,214 --> 00:29:44,116
Така че запомни, гледай, не пипай.

681
00:29:47,486 --> 00:29:50,689
Татко учи семейството си на това
горите принадлежаха на всички

682
00:29:50,789 --> 00:29:52,892
и че има много
хора, които идват в гората

683
00:29:52,992 --> 00:29:54,660
да оцени живота на птиците.

684
00:29:54,760 --> 00:29:55,461
татко!

685
00:29:55,561 --> 00:29:56,262
татко!

686
00:29:56,362 --> 00:29:57,729
Виж, къртландско коприварче.

687
00:29:57,830 --> 00:30:00,466
Има само около стотина
от останалите в света.

688
00:30:00,566 --> 00:30:02,134
Те са почти инстинктивни.

689
00:30:02,234 --> 00:30:03,469
Хайде, синко.

690
00:30:03,569 --> 00:30:05,071
Нека го издухаме от небето.

691
00:30:05,171 --> 00:30:07,073
[стрелба]

692
00:30:13,379 --> 00:30:14,680
РАЗКАЗВАЧ: Този филм
е донесено

693
00:30:14,780 --> 00:30:17,917
за вас от азбеста и токсичността
Американски производители на отпадъци.

694
00:30:20,719 --> 00:30:22,054
Не е ли страхотно?

695
00:30:22,154 --> 00:30:23,255
Не е ли страхотно?

696
00:30:23,355 --> 00:30:26,292
Казах ти, че ще имаме
малко забавление днес.

697
00:30:26,392 --> 00:30:27,393
Нека да го чуем от вас.

698
00:30:27,493 --> 00:30:29,929
Сигурен съм, че имаш
страхотна история за разказване.

699
00:30:30,029 --> 00:30:31,430
Не е твоя работа.

700
00:30:31,530 --> 00:30:33,966
Дани Андерсън, ти обеща.

701
00:30:34,066 --> 00:30:38,304
Добре... нека Хенри да тръгне пръв.

702
00:30:38,404 --> 00:30:39,805
Да, хайде, Хенри.

703
00:30:39,906 --> 00:30:41,540
О, добре, разбира се.

704
00:30:41,640 --> 00:30:44,476
Искам да кажа, с мен, това
никога не е имало проблем.

705
00:30:44,576 --> 00:30:48,247
Ако исках среща, всичко
трябваше да се пресегна,

706
00:30:48,347 --> 00:30:51,517
вдигни телефона,
и няма проблем.

707
00:30:54,753 --> 00:30:55,521
здравейте

708
00:30:55,621 --> 00:30:56,989
Тук съм, за да кажа
вие за влюбените

709
00:30:57,089 --> 00:30:59,025
за губещите нов мат
услуга за запознанства--

710
00:30:59,125 --> 00:31:01,093
първият в северен Ню Джърси
научно контролирани

711
00:31:01,193 --> 00:31:02,094
услуга за запознанства.

712
00:31:02,194 --> 00:31:03,862
Звучи твърде добре, за да е истина?

713
00:31:03,963 --> 00:31:06,498
Просто разгледайте няколко
на нашите доволни клиенти

714
00:31:06,598 --> 00:31:09,068
и забележете как са
всички идеално съвпадащи.

715
00:31:09,168 --> 00:31:11,637
Обичам моите перфектно съчетани
Дата на мат.

716
00:31:11,737 --> 00:31:12,972
И тя е без херпес.

717
00:31:17,343 --> 00:31:20,646
Обичам моите перфектно съчетани
Дата на мат.

718
00:31:20,746 --> 00:31:23,749
И тя е без херпес.

719
00:31:23,849 --> 00:31:27,319
Обичам моите перфектно съчетани
Дата на мат.

720
00:31:27,419 --> 00:31:29,555
И той също е без херпес.

721
00:31:29,655 --> 00:31:31,523
Така че обадете се сега за a
дата без херпес, това е

722
00:31:31,623 --> 00:31:33,159
също идеално пасва на вас.

723
00:31:33,259 --> 00:31:34,593
Да, ако си вкъщи
в момента гледам

724
00:31:34,693 --> 00:31:35,727
тази телевизия
комерсиален, ти си

725
00:31:35,827 --> 00:31:37,496
вероятно сама без среща.

726
00:31:37,596 --> 00:31:39,698
Така че махни тази ръка от
под това одеяло

727
00:31:39,798 --> 00:31:43,835
и наберете 888-6969,
да, 888-6969 къде

728
00:31:43,936 --> 00:31:47,639
нашите оператори са в готовност
да отговоря лично на вашето обаждане.

729
00:31:47,739 --> 00:31:49,641
Void в Оклахома, Уисконсин,
и навсякъде, където е забранено от закона.

730
00:31:52,844 --> 00:31:56,882
Сега те, разбира се, бяха просто
някои от по-небрежните ми срещи.

731
00:31:56,983 --> 00:32:00,452
Но първия път никога
наистина се случи за мен

732
00:32:00,552 --> 00:32:03,322
беше в нощта на Хелоуин.

733
00:32:03,422 --> 00:32:08,027
Тази година реших да бъда
различен и си отива като призрак.

734
00:32:08,127 --> 00:32:08,995
Бу!

735
00:32:09,095 --> 00:32:09,795
о!

736
00:32:09,895 --> 00:32:11,697
о!

737
00:32:11,797 --> 00:32:12,898
О, уау!

738
00:32:12,999 --> 00:32:16,268
Мама прави най-добрия Хелоуин
костюми на никого.

739
00:32:16,368 --> 00:32:19,038
Хей, ако ще бъда
ям всички тези бонбони тази вечер,

740
00:32:19,138 --> 00:32:22,408
По-добре да взема нещо
твърдо в стомаха ми.

741
00:32:22,508 --> 00:32:23,442
Да, имам нужда от пица.

742
00:32:23,542 --> 00:32:25,144
[писък]

743
00:32:25,244 --> 00:32:27,946
(ГЛАС КАДЪР) Има едно леко
проблем с моя костюм обаче.

744
00:32:28,047 --> 00:32:30,516
Мама забрави да отреже a
дупка за устата ми.

745
00:32:30,616 --> 00:32:34,653
Когато се опитах да сваля моята
качулка, ципът заседна.

746
00:32:34,753 --> 00:32:38,390
Колкото и да се борих,
Не можах да сваля качулката.

747
00:32:38,490 --> 00:32:39,758
Не се паникьосах.

748
00:32:39,858 --> 00:32:42,061
Току-що имам пица за отиване.

749
00:32:42,161 --> 00:32:43,529
Но качулката ми се обърна.

750
00:32:43,629 --> 00:32:45,697
И едва ли бих могъл
виж къде отивам.

751
00:32:49,435 --> 00:32:50,269
Това е моят човек, кучко.

752
00:32:50,369 --> 00:32:51,303
ХЕНРИ (ГЛАС ОТ КАДР):
Обикновено ходех пеша

753
00:32:51,403 --> 00:32:52,871
през училищния паркинг.

754
00:32:52,971 --> 00:32:57,509
Но имаше куп
истински палави деца там.

755
00:32:57,609 --> 00:33:01,447
Затова реших да избягвам
mand пресече полето.

756
00:33:01,547 --> 00:33:04,883
За късмет е, че го направих, защото
тези деца бяха наистина лоши.

757
00:33:04,983 --> 00:33:06,585
Дай ми малко пари, блонди.

758
00:33:06,685 --> 00:33:09,021
ХЕНРИ: Знаех си, че ще го направят
започнете неприятности.

759
00:33:09,121 --> 00:33:10,622
не знам какво
искаш от мен.

760
00:33:10,722 --> 00:33:11,457
Пари.

761
00:33:11,557 --> 00:33:12,258
Чакай малко.

762
00:33:12,358 --> 00:33:15,127
какво става тук

763
00:33:15,227 --> 00:33:15,927
хей

764
00:33:16,028 --> 00:33:17,096
Хвани тази кучка.

765
00:33:17,196 --> 00:33:17,896
Хвани тази кучка, човече.

766
00:33:21,633 --> 00:33:22,334
ха!

767
00:33:25,871 --> 00:33:27,273
ха!

768
00:33:27,373 --> 00:33:29,775
Рон, това твое ли е
чантата, която носи.

769
00:33:29,875 --> 00:33:31,877
Да, това е моята розова чанта.

770
00:33:31,977 --> 00:33:34,880
Хей, човече, не можеш да позволиш
тя ти взе чантата, човече.

771
00:33:34,980 --> 00:33:36,082
В него има червилото ти.

772
00:33:36,182 --> 00:33:37,616
Сигурно ми го е откраднала.

773
00:33:37,716 --> 00:33:38,717
О, моля те, не ме наранявай.
моля

774
00:33:38,817 --> 00:33:39,685
хайде

775
00:33:39,785 --> 00:33:42,020
Да убием
кучко, човече, хайде.

776
00:33:42,121 --> 00:33:42,954
Арргх!

777
00:33:43,055 --> 00:33:45,224
Еееей!

778
00:33:45,324 --> 00:33:46,024
о!

779
00:33:49,027 --> 00:33:50,596
Аааа!

780
00:33:50,696 --> 00:33:51,363
Еййй!

781
00:33:54,400 --> 00:33:55,934
къде е

782
00:33:56,034 --> 00:33:56,735
о!

783
00:34:01,407 --> 00:34:02,941
Ией!
Вече приключих с хубавия човек.

784
00:34:03,041 --> 00:34:03,742
точно така

785
00:34:03,842 --> 00:34:05,177
Удари я.

786
00:34:05,277 --> 00:34:08,480
Кой угаси светлините?

787
00:34:08,580 --> 00:34:12,084
Хей, човече, провери
мамка му, човече.

788
00:34:12,184 --> 00:34:15,454
Трябва да е Ку Клукс Клан
среща някъде, човече.

789
00:34:15,554 --> 00:34:18,424
Хей, нека им дадем истински
Добре дошли на Батман в KKK.

790
00:34:18,524 --> 00:34:19,325
Хей, какво става тук?

791
00:34:19,425 --> 00:34:21,293
На грешното място си, глупако.

792
00:34:21,393 --> 00:34:22,294
Ще умреш, човече.

793
00:34:22,394 --> 00:34:23,295
Хей, какво става тук?

794
00:34:23,395 --> 00:34:24,263
Уау!

795
00:34:24,363 --> 00:34:26,732
Ией!

796
00:34:26,832 --> 00:34:27,699
Хей, ох!

797
00:34:27,799 --> 00:34:28,500
Ах!

798
00:34:31,270 --> 00:34:33,139
Добре, човече.

799
00:34:33,239 --> 00:34:35,141
Това е, което получавате, да.

800
00:34:35,241 --> 00:34:36,208
Да, човече.

801
00:34:36,308 --> 00:34:38,677
Да тръгваме, човече.

802
00:34:38,777 --> 00:34:40,746
Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!

803
00:34:40,846 --> 00:34:41,547
о

804
00:34:44,816 --> 00:34:46,418
Боже мой

805
00:34:46,518 --> 00:34:47,719
не ме удряй
не ме удряй

806
00:34:47,819 --> 00:34:48,587
Не, не, всичко е наред.

807
00:34:48,687 --> 00:34:49,788
Няма ги.

808
00:34:49,888 --> 00:34:52,624
о

809
00:34:52,724 --> 00:34:56,428
О, нещастнико.

810
00:34:56,528 --> 00:34:57,696
добре ли си

811
00:34:57,796 --> 00:34:58,897
Не, ти дойде
заедно точно навреме.

812
00:34:58,997 --> 00:34:59,765
Тези момчета имаха ножове.

813
00:34:59,865 --> 00:35:00,866
Ножове?

814
00:35:00,966 --> 00:35:02,134
Беше умно от твоя страна
да облека този костюм

815
00:35:02,234 --> 00:35:02,968
да ги изплаши, да.

816
00:35:03,068 --> 00:35:04,002
Костюмът ми?

817
00:35:04,102 --> 00:35:07,673
О, това беше просто съвпадение...
о, да,

818
00:35:07,773 --> 00:35:10,776
Искам да кажа, предполагам, че бях
доста убедително, а?

819
00:35:10,876 --> 00:35:13,979
Е, предполагам, че трябва да тръгвам.

820
00:35:14,079 --> 00:35:14,813
Чакай малко.

821
00:35:14,913 --> 00:35:15,781
Дори не знам кой си.

822
00:35:15,881 --> 00:35:17,015
Дори не знам името ти.

823
00:35:17,115 --> 00:35:17,816
Няма значение.

824
00:35:17,916 --> 00:35:18,617
Да, става.

825
00:35:18,717 --> 00:35:20,819
Ти току-що ми спаси живота.

826
00:35:20,919 --> 00:35:22,421
Казвам се Хенри
Пуц-- довиждане.

827
00:35:22,521 --> 00:35:26,358
Хенри, не знам дали
трябва да те питам това.

828
00:35:26,458 --> 00:35:28,427
Но мислите ли, че вие
може да ме изпрати до вкъщи.

829
00:35:28,527 --> 00:35:30,696
Все още съм някак разтърсен.

830
00:35:30,796 --> 00:35:31,497
Разбира се.

831
00:35:35,801 --> 00:35:38,036
Е, ето вечерята ми.

832
00:35:38,136 --> 00:35:39,137
това е добре

833
00:35:39,238 --> 00:35:41,072
Ще ти донеса нещо
да ям в моята къща.

834
00:35:41,173 --> 00:35:43,074
ХЕНРИ (ГЛАС ОТ КАДР): Малко
знаех ли, че току що спасих

835
00:35:43,175 --> 00:35:46,178
животът на Барбара
Билингтън, най-богатият,

836
00:35:46,278 --> 00:35:48,447
най-красивата,
най-сложни

837
00:35:48,547 --> 00:35:51,383
тийнейджърка нимфоманка в града.

838
00:35:51,483 --> 00:35:52,818
Уау!

839
00:35:52,918 --> 00:35:54,186
Хубава къща.

840
00:35:54,286 --> 00:35:56,555
О, благодаря.

841
00:35:56,655 --> 00:35:59,024
Лично аз мисля
малко е прекалено голямо.

842
00:35:59,124 --> 00:36:02,328
Но виждаш ли, когато татко умря, той
остави на мама и мен много пари.

843
00:36:02,428 --> 00:36:04,830
Така че се преместихме от Акрон
и купи това място.

844
00:36:04,930 --> 00:36:06,298
да

845
00:36:06,398 --> 00:36:08,033
ХЕНРИ: Чичо ми
идва от Акрон.

846
00:36:08,133 --> 00:36:12,338
Така че, Хенри, позволи ми да взема
поглед към раната за теб.

847
00:36:12,438 --> 00:36:13,539
О, не, всичко е наред.

848
00:36:13,639 --> 00:36:16,308
О, Хенри, добре е
нещо, което гледам това.

849
00:36:16,408 --> 00:36:18,844
Ако бяхте получили малко от
това сирене в разфасовката,

850
00:36:18,944 --> 00:36:22,381
можеше да получиш
отравяне с моцарела.

851
00:36:22,481 --> 00:36:25,050
Отравяне с моцарела?

852
00:36:25,150 --> 00:36:26,718
Така че, Хенри, вземи
извън костюма.

853
00:36:26,818 --> 00:36:28,119
Нека го погледна вместо вас.

854
00:36:28,220 --> 00:36:29,655
О, не, всичко ще бъде наред.

855
00:36:29,755 --> 00:36:30,822
Хенри, остави ме да погледна.

856
00:36:30,922 --> 00:36:31,623
Не, не, не.

857
00:36:31,723 --> 00:36:32,658
Ще бъде наред.

858
00:36:32,758 --> 00:36:33,925
какво ти става

859
00:36:34,025 --> 00:36:36,962
Е, просто съм
нещо напрегнато по тялото.

860
00:36:37,062 --> 00:36:38,730
Искам да кажа, циците ми са по-големи
отколкото всички момичета, които съм срещал.

861
00:36:38,830 --> 00:36:40,165
О, Хенри, недей
казвай такива неща.

862
00:36:40,266 --> 00:36:41,867
Защо си
толкова мило за мен?

863
00:36:41,967 --> 00:36:43,669
Обикновено повечето момичета
дори няма да говори с мен.

864
00:36:43,769 --> 00:36:44,736
И когато го направят, това е така
само за да ме свалиш.

865
00:36:44,836 --> 00:36:45,804
БАРБАРА: Мисля, че си
хубав човек, Хенри.

866
00:36:45,904 --> 00:36:47,072
Нищо ти няма.

867
00:36:47,172 --> 00:36:48,474
Повечето момичета обикновено не го правят
дори ми дай времето на деня.

868
00:36:48,574 --> 00:36:49,775
И когато го направят,
това винаги е грешно.

869
00:36:49,875 --> 00:36:50,909
О, Хенри.

870
00:36:51,009 --> 00:36:52,711
Имам предвид, в крайна сметка, това
аз съм виновен, искам да кажа,

871
00:36:52,811 --> 00:36:53,845
защото аз съм този голям, дебел глупак.

872
00:36:53,945 --> 00:36:56,214
Престани, Хенри.

873
00:36:56,315 --> 00:36:57,849
Искам да кажа, всички момчета
с която излизам

874
00:36:57,949 --> 00:37:01,052
са просто егоцентрични
деготистични маниаци.

875
00:37:01,152 --> 00:37:03,822
Те просто искат да вкарат
могат да се похвалят на приятелите си.

876
00:37:03,922 --> 00:37:06,725
Ти си много различен.

877
00:37:06,825 --> 00:37:07,526
да

878
00:37:07,626 --> 00:37:08,327
Хм.

879
00:37:11,497 --> 00:37:14,466
Това ли са Dunkin' Donuts?

880
00:37:14,566 --> 00:37:17,936
Мислех, че може
бъди твоя любим.

881
00:37:18,036 --> 00:37:19,638
ХЕНРИ (ГЛАС ОТ КАДР): Едно
поничка доведе до друга.

882
00:37:19,738 --> 00:37:21,807
Просто не можахме да се спрем.

883
00:37:21,907 --> 00:37:25,611
И предполагам, че weboth е изгубил контрол.

884
00:37:25,711 --> 00:37:27,579
О, Хенри.

885
00:37:27,679 --> 00:37:29,080
О, Хенри, ти си толкова добър.

886
00:37:29,180 --> 00:37:32,884
Трябва да си толкова опитен.

887
00:37:32,984 --> 00:37:34,920
О, Хенри, аз ли съм
достатъчно добър за теб?

888
00:37:35,020 --> 00:37:35,721
о!

889
00:37:39,190 --> 00:37:40,559
о!

890
00:37:40,659 --> 00:37:42,528
о!

891
00:37:42,628 --> 00:37:47,433
О, Хенри.

892
00:37:47,533 --> 00:37:49,134
Наистина, Хенри, кажи ми.

893
00:37:49,234 --> 00:37:50,602
Достатъчно добър ли съм?

894
00:37:50,702 --> 00:37:51,803
о!

895
00:37:51,903 --> 00:37:55,674
Не мисля, че може
станете по-добри от това.

896
00:37:55,774 --> 00:37:56,475
Искате ли да заложите?

897
00:38:05,651 --> 00:38:06,352
о

898
00:38:08,987 --> 00:38:10,789
о

899
00:38:10,889 --> 00:38:11,590
о!

900
00:38:21,933 --> 00:38:22,968
О, ааа.

901
00:38:29,741 --> 00:38:30,609
Ааа!

902
00:38:30,709 --> 00:38:31,443
[писък]

903
00:38:31,543 --> 00:38:32,944
О, не ме интересува какво правиш.

904
00:38:33,044 --> 00:38:33,945
Просто махни това нещо от мен.

905
00:38:34,045 --> 00:38:35,847
Имам достатъчно коса там долу.

906
00:38:35,947 --> 00:38:37,248
нямам нужда от това
космато нещо там.

907
00:38:37,349 --> 00:38:38,717
Сега го махни от мен!

908
00:38:38,817 --> 00:38:41,653
Сега тя няма да те нарани
ако не я нараниш.

909
00:38:41,753 --> 00:38:43,489
Тя само се опитва
защити младите си.

910
00:38:43,589 --> 00:38:44,623
Ами младите ми?

911
00:38:44,723 --> 00:38:46,358
Сега, успокой се, Хенри,
не се вълнувай.

912
00:38:46,458 --> 00:38:47,158
Аз ще се справя с това.

913
00:38:47,258 --> 00:38:49,761
Даааа!

914
00:38:49,861 --> 00:38:50,996
[крещи]

915
00:38:51,096 --> 00:38:52,931
Дааа!

916
00:38:53,031 --> 00:38:54,833
о!

917
00:38:54,933 --> 00:38:55,801
о!

918
00:38:55,901 --> 00:38:57,235
Ах!

919
00:38:57,335 --> 00:38:58,169
МИТЧ: Уау, хубав форхенд.

920
00:39:02,073 --> 00:39:04,443
Сега кемпери, мразя да имам
да те накажа по този начин.

921
00:39:04,543 --> 00:39:07,779
Но каквото и да правя, не мога
да ви накарат да правите изкуства и занаяти.

922
00:39:07,879 --> 00:39:11,182
Така че донесох нещо, което аз
мисля, че ще ви заинтересува.

923
00:39:11,282 --> 00:39:13,752
Сега, това ще стане
бъдете клас по скулптура.

924
00:39:13,852 --> 00:39:15,253
Всеки от вас има своя
собствени индивидуални пачки

925
00:39:15,353 --> 00:39:16,855
от глина пред вас.

926
00:39:16,955 --> 00:39:18,356
И аз бих искал теб
всички, за да се захванат за работа.

927
00:39:18,457 --> 00:39:20,592
А сега се захващайте за работа.

928
00:39:20,692 --> 00:39:23,662
Какво трябва да имаме
да направя скулптура?

929
00:39:23,762 --> 00:39:25,096
да

930
00:39:25,196 --> 00:39:26,565
успокой се

931
00:39:26,665 --> 00:39:28,166
Бих искал всички да направите
скулптура на това.

932
00:39:31,236 --> 00:39:31,937
да!

933
00:39:45,417 --> 00:39:46,485
Махни се от пътя ми.

934
00:39:46,585 --> 00:39:47,619
Махни се от пътя ми.

935
00:39:47,719 --> 00:39:48,554
Не, съкращения.

936
00:39:48,654 --> 00:39:50,221
Чаках
от вчера.

937
00:39:50,321 --> 00:39:51,823
Отказах се от бейзбола
това, за бога.

938
00:39:51,923 --> 00:39:52,658
Мой ред е, момичета.

939
00:39:52,758 --> 00:39:53,459
Махнете се от пътя.

940
00:39:53,559 --> 00:39:55,661
мой ред е

941
00:39:55,761 --> 00:39:57,228
Сигурен съм, че г-н Зицлер
има държавна полиция

942
00:39:57,328 --> 00:39:59,431
вече ни търси.

943
00:40:04,836 --> 00:40:05,537
Г-н Зицлер.

944
00:40:05,637 --> 00:40:07,539
какво искаш

945
00:40:07,639 --> 00:40:09,274
Не мога да видя, че съм зает, Стинки.

946
00:40:09,374 --> 00:40:10,676
Е, ето ги
списания, които сте поръчали.

947
00:40:13,879 --> 00:40:15,581
Благодаря, г-н Зицлер.

948
00:40:15,681 --> 00:40:18,016
О, децата, които имам
изгубени сред разходката сред природата.

949
00:40:18,116 --> 00:40:20,018
Все още не могат да ги намерят.

950
00:40:20,118 --> 00:40:22,854
Така че продължавайте да търсите.

951
00:40:22,954 --> 00:40:25,657
Пълна къща.

952
00:40:25,757 --> 00:40:27,926
Г-н Зицлер, жабата ми е болна.

953
00:40:28,026 --> 00:40:29,628
Бягаш от
ето, ти пълзиш.

954
00:40:29,728 --> 00:40:32,698
Г-н Зицлер не е
яде своите какаови хрупкави сладкиши.

955
00:40:32,798 --> 00:40:34,900
Вземете!

956
00:40:35,000 --> 00:40:36,101
Виждате какво имам
да се примиря?

957
00:40:44,242 --> 00:40:48,514
Е, ние не сме
твърде малко храна.

958
00:40:48,614 --> 00:40:51,583
Но просто ни свърши водата.

959
00:40:51,683 --> 00:40:54,986
Сигурен съм, че целият лагер трябва
потърсете ни досега.

960
00:40:55,086 --> 00:40:57,489
Слушайте - слушайте
нагоре Big Teepeers,

961
00:40:57,589 --> 00:40:59,390
имаме малък проблем.

962
00:40:59,491 --> 00:41:03,161
Четирима къмпингуващи и Мишел
Фермер, вашият съветник по природа,

963
00:41:03,261 --> 00:41:04,630
са загубени.

964
00:41:04,730 --> 00:41:09,134
Сега всички знаете това
тук в Camp Big Teepee,

965
00:41:09,234 --> 00:41:13,505
всички обичаме да обмисляме
ние сме голямо, щастливо семейство

966
00:41:13,605 --> 00:41:15,106
който се слепва.

967
00:41:15,206 --> 00:41:16,374
Ах, фууу.

968
00:41:16,474 --> 00:41:20,045
И сега всички трябва
съберете се, за да помогнете за намирането

969
00:41:20,145 --> 00:41:21,747
Мишел Шел и нейните кемпери.

970
00:41:21,847 --> 00:41:24,516
Защото ако не го направим
намери ги, лагера

971
00:41:24,616 --> 00:41:26,217
ще затвори догодина.

972
00:41:26,317 --> 00:41:28,186
[наздраве]

973
00:41:32,658 --> 00:41:33,792
Някой чу ли е нещо?

974
00:41:33,892 --> 00:41:34,593
не

975
00:41:34,693 --> 00:41:35,994
не

976
00:41:36,094 --> 00:41:37,763
Стори ми се, че чух нещо.

977
00:41:37,863 --> 00:41:39,264
Скоро трябва да бъдем спасени.

978
00:41:39,364 --> 00:41:41,833
Майка ми идва на себе си
вземете ме днес.

979
00:41:41,933 --> 00:41:45,136
Тя ще полудее
ако тя не може да ме намери.

980
00:41:45,236 --> 00:41:47,272
Защо, г-жо Андерсън, аз
просто те търсеше.

981
00:41:47,372 --> 00:41:49,274
Знаеш много добре, аз
ти се обади тази сутрин

982
00:41:49,374 --> 00:41:52,243
и ти казах, че ще бъда там
незабавно този следобед

983
00:41:52,343 --> 00:41:53,879
да взема моя Дани.

984
00:41:53,979 --> 00:41:55,714
Сега, къде е той?

985
00:41:55,814 --> 00:41:57,515
Какво става тук?

986
00:41:57,616 --> 00:41:58,817
Тук?

987
00:41:58,917 --> 00:42:00,185
Е, ето я баскетболната топка
съд, където ги учим

988
00:42:00,285 --> 00:42:01,219
основите на баскетбола.

989
00:42:01,319 --> 00:42:03,388
Баскетбол, мой Дани
обича баскетбола.

990
00:42:03,488 --> 00:42:04,723
той играе ли

991
00:42:04,823 --> 00:42:06,792
Е, играта е само
фигуративен термин, мама,

992
00:42:06,892 --> 00:42:08,226
виждате, че е паралелно с живота--

993
00:42:08,326 --> 00:42:10,295
Не можеш ли да ме вземеш
да видя моя Дани?

994
00:42:10,395 --> 00:42:11,229
можеш ли

995
00:42:11,329 --> 00:42:12,197
можеш ли

996
00:42:12,297 --> 00:42:13,298
можеш ли

997
00:42:13,398 --> 00:42:14,365
кану

998
00:42:14,465 --> 00:42:15,801
Да, имаме чудесен
програма за каране на кану.

999
00:42:15,901 --> 00:42:18,269
И бих искал да покажа
вие това, г-жо Андерсън.

1000
00:42:18,369 --> 00:42:21,539
Ан, можеш да бъдеш
толкова тихо напоследък.

1001
00:42:21,640 --> 00:42:23,975
Тук става студено.

1002
00:42:24,075 --> 00:42:26,144
Опитайте се да не мислите за студа.

1003
00:42:26,244 --> 00:42:29,414
Помислете за нещо друго.

1004
00:42:29,514 --> 00:42:32,483
Помислете за първия път
ти се скара, защото аз

1005
00:42:32,584 --> 00:42:35,320
искам да чуя всичко за това.

1006
00:42:35,420 --> 00:42:37,422
Да, аз също.

1007
00:42:37,522 --> 00:42:39,490
Е, сигурен съм, че моята
историите не са наполовина

1008
00:42:39,591 --> 00:42:42,193
толкова вълнуващо, колкото всяко твое.

1009
00:42:42,293 --> 00:42:44,129
Аз съм просто малко момиче от фермата.

1010
00:42:44,229 --> 00:42:47,265
(ГЛАС КАДЪР) И не знаех никакви
малки момчета фермерски момчета на моята възраст.

1011
00:42:47,365 --> 00:42:51,269
Работата беше толкова тежка и
наетите работници бяха толкова мързеливи,

1012
00:42:51,369 --> 00:42:54,339
Трябваше да се разбера
най-доброто, което можех.

1013
00:42:54,439 --> 00:42:56,541
не знам какво
беше, дали

1014
00:42:56,642 --> 00:43:00,411
беше топлината, потта,
разочарование от селскостопанската работа

1015
00:43:00,511 --> 00:43:02,080
или какво.

1016
00:43:02,180 --> 00:43:05,150
Но нещо се промени
за мен онзи ден.

1017
00:43:05,250 --> 00:43:08,086
И това първо ме удари по-късно
онази вечер, когато моите приятелки

1018
00:43:08,186 --> 00:43:11,122
дойде за сънно парти.

1019
00:43:11,222 --> 00:43:13,892
Ани, тръгвам си
първа среща събота вечер.

1020
00:43:13,992 --> 00:43:15,727
какво трябва да направя

1021
00:43:15,827 --> 00:43:17,696
Добре, това е, което правиш.

1022
00:43:17,796 --> 00:43:20,966
Сега сложи ръката си
кракът му до тук.

1023
00:43:21,066 --> 00:43:23,268
Не искаш той
мисля, че си твърде лесен.

1024
00:43:23,368 --> 00:43:27,138
Сега той ще го направи
престори се, че се прозяваш така.

1025
00:43:27,238 --> 00:43:29,540
Той ще отиде на втора база.

1026
00:43:29,641 --> 00:43:30,809
не се притеснявай

1027
00:43:30,909 --> 00:43:34,312
Той просто ще те опипа.

1028
00:43:34,412 --> 00:43:36,782
Добре, но какво ще стане, ако
той се опитва да ме целуне?

1029
00:43:36,882 --> 00:43:39,250
Има два вида целувки.

1030
00:43:39,350 --> 00:43:41,052
Сухата целувка и мократа целувка.

1031
00:43:41,152 --> 00:43:42,954
Това е суха целувка.

1032
00:43:43,054 --> 00:43:44,923
ох

1033
00:43:45,023 --> 00:43:46,157
Сега, това е мократа целувка.

1034
00:43:46,257 --> 00:43:47,625
Изплези си езика като мен.

1035
00:43:51,062 --> 00:43:53,799
Ммм

1036
00:43:53,899 --> 00:43:54,966
Някой чу ли е нещо?

1037
00:43:55,066 --> 00:43:55,934
-не
-Ъ-ъ-ъ.

1038
00:43:56,034 --> 00:43:56,735
не?

1039
00:43:59,971 --> 00:44:01,106
Може би един от
животните се освободиха.

1040
00:44:01,206 --> 00:44:01,907
Отивам да проверя.

1041
00:44:02,007 --> 00:44:02,974
Страхотно, донеси ни понички.

1042
00:44:03,074 --> 00:44:03,775
Ябълкова подправка.

1043
00:44:03,875 --> 00:44:04,575
Ябълкова подправка.

1044
00:44:06,845 --> 00:44:08,113
АНИ (ГЛАС ОТ КАДР):
Малко знаеше

1045
00:44:08,213 --> 00:44:12,217
че гладуващ, без работа
актьорът беше нахлул в къщата ми.

1046
00:44:15,520 --> 00:44:17,288
Тази Ани, тя
не знае нищо.

1047
00:44:17,388 --> 00:44:18,757
Сега виждате това.

1048
00:44:18,857 --> 00:44:19,925
Нека ти покажа нещо.

1049
00:44:34,439 --> 00:44:36,341
А, не издавай звук.

1050
00:44:36,441 --> 00:44:38,676
Слушаш ли ме, а?

1051
00:44:38,777 --> 00:44:39,745
Сега направи каквото ти казвам.

1052
00:44:39,845 --> 00:44:41,179
Или ще те разрежа
гърлото и нека кръвта

1053
00:44:41,279 --> 00:44:43,248
накапете цялата си хубава нощница.

1054
00:44:43,348 --> 00:44:46,718
Сега, когато хвана ръката си
от устата ти, ха, ха,

1055
00:44:46,818 --> 00:44:48,754
Не искам да крещиш.

1056
00:44:48,854 --> 00:44:52,423
аз не те искам
да издаде звук.

1057
00:44:52,523 --> 00:44:56,461
Тогава какво искам от теб
да направя-- искам те

1058
00:44:56,561 --> 00:45:02,600
за да вземе малко мляко и бисквити.

1059
00:45:02,700 --> 00:45:06,972
Тогава мога да хвана ръката си
изключен и не издавай звук.

1060
00:45:07,072 --> 00:45:08,173
-Да!
-Ау!

1061
00:45:08,273 --> 00:45:08,974
о!

1062
00:45:13,444 --> 00:45:17,115
Добре, масло или
Бъстър, кой си ти?

1063
00:45:17,215 --> 00:45:18,616
Джони-- Джони Робинс.

1064
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
какво правиш тук

1065
00:45:19,951 --> 00:45:20,986
Просто исках нещо за ядене.

1066
00:45:21,086 --> 00:45:22,921
Бягам цяла нощ.

1067
00:45:23,021 --> 00:45:24,655
Вие сте уплашени.

1068
00:45:24,756 --> 00:45:25,991
Може ли нещо
да ям, моля?

1069
00:45:26,091 --> 00:45:26,792
[мъркащ звук].

1070
00:45:29,828 --> 00:45:32,597
(ГЛАС КАДЪР) Нямах друг избор освен
да му дам нещо за ядене.

1071
00:45:32,697 --> 00:45:35,366
И знаех, че има
да вкуси наистина добре.

1072
00:45:35,466 --> 00:45:37,635
[свири музика]

1073
00:45:42,841 --> 00:45:45,676
След като бях достатъчно мил
за да отговори на исканията му,

1074
00:45:45,777 --> 00:45:47,612
той ме завлече в нашата конюшня.

1075
00:45:51,883 --> 00:45:53,885
Първо се опита да ме съблазни.

1076
00:45:58,990 --> 00:46:01,059
След това той ме грабна и целуна.

1077
00:46:01,159 --> 00:46:05,396
Той започна да ме къса
дрехи. [разкъсващ звук]

1078
00:46:05,496 --> 00:46:09,667
Не можа да запази грубостта си
и мазолести ръце далеч от мен.

1079
00:46:09,767 --> 00:46:12,003
[разкъсващи звуци]

1080
00:46:13,972 --> 00:46:17,475
Сега, когато имаше бисквитките си,
той реши, че иска млякото.

1081
00:46:17,575 --> 00:46:19,945
[свири музика]

1082
00:46:28,419 --> 00:46:36,227
[овчи звук] О!

1083
00:46:36,327 --> 00:46:38,196
Ах!

1084
00:46:38,296 --> 00:46:40,665
Ти си в мен.

1085
00:46:40,765 --> 00:46:41,666
Ах!

1086
00:46:41,766 --> 00:46:46,137
О, [звучи овца] да.

1087
00:46:46,237 --> 00:46:48,539
о

1088
00:46:48,639 --> 00:46:49,540
Ах!

1089
00:46:49,640 --> 00:46:50,541
Ах!

1090
00:46:50,641 --> 00:46:51,542
о!

1091
00:46:51,642 --> 00:46:53,144
-Ах!
-О!

1092
00:46:53,244 --> 00:46:54,012
Ах!

1093
00:46:54,112 --> 00:46:55,013
о!

1094
00:46:55,113 --> 00:46:56,014
Ах!

1095
00:46:56,114 --> 00:46:57,615
[овчи звук]
-О!

1096
00:46:57,715 --> 00:46:58,516
Ах!

1097
00:46:58,616 --> 00:47:01,186
О, о!

1098
00:47:01,286 --> 00:47:01,987
Ах!

1099
00:47:02,087 --> 00:47:03,421
о!

1100
00:47:03,521 --> 00:47:04,422
о!

1101
00:47:04,522 --> 00:47:05,423
да

1102
00:47:05,523 --> 00:47:07,025
-О!
-О!

1103
00:47:07,125 --> 00:47:08,093
-О!
-Ах!

1104
00:47:08,193 --> 00:47:09,060
-О!
-О!

1105
00:47:09,160 --> 00:47:10,061
-Ах!
-О!

1106
00:47:10,161 --> 00:47:11,362
-Ах!
-О!

1107
00:47:11,462 --> 00:47:12,330
Ах!

1108
00:47:12,430 --> 00:47:15,166
да

1109
00:47:15,266 --> 00:47:16,101
о!

1110
00:47:16,201 --> 00:47:18,469
[хъркащи звуци] Да!

1111
00:47:18,569 --> 00:47:19,670
Ах!

1112
00:47:19,770 --> 00:47:22,573
[хъркане] Джони?

1113
00:47:22,673 --> 00:47:24,976
Джони, още не съм свършил.

1114
00:47:25,076 --> 00:47:26,878
Искам повече.

1115
00:47:26,978 --> 00:47:29,680
повече.

1116
00:47:29,780 --> 00:47:30,681
повече.

1117
00:47:30,781 --> 00:47:31,582
повече.

1118
00:47:31,682 --> 00:47:33,418
Той беше луд.

1119
00:47:33,518 --> 00:47:34,585
Той беше луд.

1120
00:47:34,685 --> 00:47:35,686
Той ме накара да го направя.

1121
00:47:35,786 --> 00:47:37,222
Нямах друг избор.

1122
00:47:37,322 --> 00:47:38,556
Ти, горкото бебе.

1123
00:47:38,656 --> 00:47:42,627
Хайде, Ани, не можеш
очаквайте да повярваме в това.

1124
00:47:42,727 --> 00:47:43,895
о да

1125
00:47:43,995 --> 00:47:45,230
Той остави това зад гърба си.

1126
00:47:47,865 --> 00:47:49,000
О, нещастнико.

1127
00:47:49,100 --> 00:47:51,102
О, боже, не разбрах.

1128
00:47:51,202 --> 00:47:53,538
Какво ужасяващо преживяване.

1129
00:47:53,638 --> 00:47:54,339
това е ужасно

1130
00:47:54,439 --> 00:47:57,042
ела тук

1131
00:47:57,142 --> 00:47:59,844
Това е наистина ужасно.

1132
00:47:59,945 --> 00:48:03,181
Наистина се радвам да видя
че си преодолял това.

1133
00:48:03,281 --> 00:48:06,351
Никога не съм чувал
нещо толкова лошо.

1134
00:48:06,451 --> 00:48:08,453
Как го преодоляхте?

1135
00:48:08,553 --> 00:48:09,454
Хей, моят нож.

1136
00:48:13,558 --> 00:48:14,525
Ооо!

1137
00:48:14,625 --> 00:48:17,095
Това беше Мери Лу
невероятен Божо, това момче.

1138
00:48:17,195 --> 00:48:18,529
Ох, искам я толкова силно.

1139
00:48:18,629 --> 00:48:20,131
Тя не се интересува
в никой, човече.

1140
00:48:20,231 --> 00:48:21,199
какво ще правя

1141
00:48:21,299 --> 00:48:21,866
Мислил съм
за това цял ден.

1142
00:48:21,967 --> 00:48:23,268
Хрумна ми страхотна идея.

1143
00:48:23,368 --> 00:48:25,436
Добре, прочетох някъде, ако искаш
момиче, което да полудее по теб.

1144
00:48:25,536 --> 00:48:26,237
да

1145
00:48:26,337 --> 00:48:27,205
Правите го в нейната храна.

1146
00:48:27,305 --> 00:48:28,006
да

1147
00:48:28,106 --> 00:48:28,873
И тя го изяжда.

1148
00:48:28,974 --> 00:48:29,674
да

1149
00:48:29,774 --> 00:48:31,509
Тя ще бъде навсякъде по теб, човече.

1150
00:48:31,609 --> 00:48:33,578
Говорим за незабавна природа.

1151
00:48:33,678 --> 00:48:35,380
Казвам ти просто направи
със сигурност го получаваш в храната й.

1152
00:48:35,480 --> 00:48:36,881
-Добре.
- Увери се, че тя го изяде, човече.

1153
00:48:36,982 --> 00:48:37,848
Тя ще бъде навсякъде.

1154
00:48:37,949 --> 00:48:39,117
Добре ли, Мелвин?
- Добре, човече.

1155
00:48:39,217 --> 00:48:40,018
Можеш ли да се справиш, Мелвин?

1156
00:48:40,118 --> 00:48:41,752
Знам, че мога да се справя, човече.

1157
00:48:41,852 --> 00:48:43,955
Хей, ето я Мери Лу.

1158
00:48:44,055 --> 00:48:45,456
И тя носи тези бикини.

1159
00:48:45,556 --> 00:48:48,559
О, тези зърна.

1160
00:48:48,659 --> 00:48:50,228
Тя ще го изяде
точно както ти казах.

1161
00:48:50,328 --> 00:48:51,262
Точно както ти казах.

1162
00:48:51,362 --> 00:48:52,397
Всеки момент ще го направи
да вървим по нашия път.

1163
00:48:55,666 --> 00:48:58,169
Да, Мери Лу е
мисля да го изям.

1164
00:48:58,269 --> 00:48:59,104
какво по?

1165
00:48:59,204 --> 00:49:00,038
аз не знам

1166
00:49:00,138 --> 00:49:00,972
хей

1167
00:49:01,072 --> 00:49:03,274
Какво прави този дебел мърляч.

1168
00:49:03,374 --> 00:49:04,909
Тя го яде.

1169
00:49:05,010 --> 00:49:09,480
Бъч го яде.
[boing] О, не.

1170
00:49:09,580 --> 00:49:10,281
о, не

1171
00:49:10,381 --> 00:49:11,382
Не може да бъде.

1172
00:49:11,482 --> 00:49:15,086
О, не, 300 паунда.

1173
00:49:15,186 --> 00:49:16,921
аз те обичам

1174
00:49:17,022 --> 00:49:18,456
Искам тялото ти.

1175
00:49:18,556 --> 00:49:21,192
Имате ли нещо да
кажи ни там, Здравей Дуди?

1176
00:49:21,292 --> 00:49:23,461
Е, предполагам, че ако
все още се интересуваш.

1177
00:49:23,561 --> 00:49:25,596
Разбира се, можем да тръгваме
да използвате добра дрямка.

1178
00:49:25,696 --> 00:49:28,633
Дремни за това, Стъб.

1179
00:49:28,733 --> 00:49:31,869
Е, моята история започва
когато бях много по-млад.

1180
00:49:31,969 --> 00:49:35,106
Имах много ясна картина
на момичето на моите мечти.

1181
00:49:35,206 --> 00:49:36,841
(ГЛАС ЗАДЪР) За съжаление,
тя беше само на страниците

1182
00:49:36,941 --> 00:49:38,209
на "Penthouse Magazine".

1183
00:49:38,309 --> 00:49:39,210
о!

1184
00:49:39,310 --> 00:49:40,178
о!

1185
00:49:40,278 --> 00:49:41,179
о!

1186
00:49:41,279 --> 00:49:42,180
о!

1187
00:49:42,280 --> 00:49:43,648
о!

1188
00:49:43,748 --> 00:49:46,117
о!

1189
00:49:46,217 --> 00:49:47,285
о!

1190
00:49:47,385 --> 00:49:48,086
о!

1191
00:49:51,156 --> 00:49:56,494
Предполагам, че моят Дани трябва
отново да чета в леглото.

1192
00:49:56,594 --> 00:49:58,996
Ах!

1193
00:49:59,097 --> 00:50:01,166
(ГЛАС КАДЪР) Моята голяма възможност
дойде, когато брат ми Тед и аз

1194
00:50:01,266 --> 00:50:03,534
отиде на почивка
надолу към Карибите

1195
00:50:03,634 --> 00:50:06,604
където успях да го видя в действие
с всички тези прекрасни момичета.

1196
00:50:06,704 --> 00:50:09,574
(ПЕЕ) Снощи
просто не беше достатъчно дълго.

1197
00:50:09,674 --> 00:50:12,510
Ченгетата трябваше да се разбият
ние горе на плажа.

1198
00:50:12,610 --> 00:50:14,479
Е, какво ще кажете за този?

1199
00:50:14,579 --> 00:50:16,947
Можете да видите преспиване.

1200
00:50:17,048 --> 00:50:19,417
[МУЗИКА СВИРИ ШРАПНЕЛ,
„ПРЕСПИТВАНЕ“]

1201
00:50:37,102 --> 00:50:37,802
Еврика!

1202
00:50:37,902 --> 00:50:38,603
хо, хо!

1203
00:50:41,072 --> 00:50:44,742
Ще се видим по-късно
тази вечер, Железни бедра.

1204
00:50:44,842 --> 00:50:46,844
Трябва да отида да си оправя ноктите.

1205
00:50:46,944 --> 00:50:51,216
Искам да изглеждам добре за
ти по цялото ми тяло.

1206
00:50:51,316 --> 00:50:52,650
Вече го правиш, скъпа.

1207
00:50:56,587 --> 00:50:57,955
Уау!

1208
00:50:58,055 --> 00:51:00,425
Тя на практика се разкъса
свали си банския костюм.

1209
00:51:00,525 --> 00:51:01,392
Мислиш, че е била гореща.

1210
00:51:01,492 --> 00:51:03,328
Трябва да видиш нейния приятел.

1211
00:51:03,428 --> 00:51:05,663
Между другото, оправих те
с нея тази вечер.

1212
00:51:05,763 --> 00:51:06,697
Уау!

1213
00:51:06,797 --> 00:51:08,333
Среща за мен?

1214
00:51:08,433 --> 00:51:09,200
Благодаря, големи братко.

1215
00:51:09,300 --> 00:51:10,000
Всичко за теб, приятел.

1216
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
Слушай, тази вечер недей
засрами ме, става ли?

1217
00:51:17,375 --> 00:51:19,377
Така че, когато получите това
мацка в стаята ти, нали?

1218
00:51:19,477 --> 00:51:20,578
Започваш да я блъскаш.

1219
00:51:20,678 --> 00:51:23,314
Уверете се, че е наистина
крещи силно, става ли?

1220
00:51:23,414 --> 00:51:24,215
крещи?

1221
00:51:24,315 --> 00:51:25,015
Разбира се.

1222
00:51:25,116 --> 00:51:25,816
защо

1223
00:51:25,916 --> 00:51:26,717
Наранявам ли я?

1224
00:51:26,817 --> 00:51:28,186
Не, за ефекта е.

1225
00:51:28,286 --> 00:51:29,287
Просто помислете за това.

1226
00:51:29,387 --> 00:51:30,655
Ти си там и се чукаш.

1227
00:51:30,755 --> 00:51:31,522
И тя крещи.

1228
00:51:31,622 --> 00:51:33,090
Приятелите ти са навън, нали?

1229
00:51:33,191 --> 00:51:34,091
Ти крещиш името си.

1230
00:51:34,192 --> 00:51:35,226
И ти отиваш,
момче, този Дани.

1231
00:51:35,326 --> 00:51:36,727
Обесен е като кон.

1232
00:51:36,827 --> 00:51:37,528
да

1233
00:51:43,601 --> 00:51:44,702
Хей, искаш ли още един трик?

1234
00:51:44,802 --> 00:51:45,870
Винаги работеше за мен?

1235
00:51:45,970 --> 00:51:46,904
какво?

1236
00:51:47,004 --> 00:51:47,972
Вземете голям беше на
тоалетна хартия, нали?

1237
00:51:48,072 --> 00:51:48,939
Пъхнете го в панталоните си.

1238
00:51:49,039 --> 00:51:50,275
ъъъъ

1239
00:51:50,375 --> 00:51:52,810
Така тя ще те види...
хубава, голяма издутина там долу.

1240
00:51:52,910 --> 00:51:53,911
Тя има нещо
да работим с.

1241
00:51:54,011 --> 00:51:55,580
разбираш ли какво имам предвид
- да

1242
00:51:55,680 --> 00:51:57,114
Ще имате
приятно прекарване тази вечер, приятел.

1243
00:51:57,215 --> 00:51:57,915
да

1244
00:51:58,015 --> 00:52:00,385
[свири музика]

1245
00:52:14,199 --> 00:52:15,099
Еврика!

1246
00:52:15,200 --> 00:52:15,900
Хо, хо, хо!

1247
00:52:20,605 --> 00:52:23,608
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Изведнъж,
усетих странна топлина по гърба си.

1248
00:52:23,708 --> 00:52:24,575
Обърнах се.

1249
00:52:24,675 --> 00:52:26,844
И тя беше там...
моето момиче мечта.

1250
00:52:26,944 --> 00:52:29,214
Тя беше дори повече
красив лично.

1251
00:52:29,314 --> 00:52:30,415
Мислех, че сънувам.

1252
00:52:30,515 --> 00:52:32,149
Но не, беше истина.

1253
00:52:32,250 --> 00:52:34,051
Момичето от
страници на "Пентхаус"

1254
00:52:34,151 --> 00:52:36,187
стоеше прав
пред мен.

1255
00:52:39,790 --> 00:52:40,858
Онемях.

1256
00:52:40,958 --> 00:52:43,861
Не можех да повярвам на очите си.

1257
00:52:43,961 --> 00:52:45,696
Преди да мога да направя
моят ход, тя си отиде.

1258
00:52:45,796 --> 00:52:47,965
[свири музика]

1259
00:52:55,072 --> 00:52:56,574
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Просто
когато си мислех, че никога няма да го направя

1260
00:52:56,674 --> 00:52:58,909
да я видя отново, обърнах се.

1261
00:52:59,009 --> 00:52:59,710
И тя беше там.

1262
00:53:15,826 --> 00:53:18,629
Не знаех дали очите ми са
да ми прави номера или какво.

1263
00:53:18,729 --> 00:53:20,665
Така че трябваше да кажа на брат ми.

1264
00:53:20,765 --> 00:53:25,336
Казах, Тед, Тед,
видяхте ли това

1265
00:53:25,436 --> 00:53:26,437
какво?

1266
00:53:26,537 --> 00:53:28,005
Това е момичето на
корица на "Penthouse."

1267
00:53:28,105 --> 00:53:30,941
Тя ми се усмихна.

1268
00:53:31,041 --> 00:53:31,742
а?

1269
00:53:34,445 --> 00:53:35,646
Той каза...

1270
00:53:35,746 --> 00:53:37,715
Дани, наистина мисля, че си
също харчи малко

1271
00:53:37,815 --> 00:53:39,684
много време на слънце, приятел.

1272
00:53:39,784 --> 00:53:41,986
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Реших
може би бях излязъл на слънце

1273
00:53:42,086 --> 00:53:43,988
твърде дълго.

1274
00:53:44,088 --> 00:53:45,490
(НЕМСКИ АКЦЕНТ)
Ей, шефе, виж!

1275
00:53:45,590 --> 00:53:46,457
Самолетът!

1276
00:53:46,557 --> 00:53:47,258
Самолетът!

1277
00:53:50,528 --> 00:53:53,631
[катастрофа]

1278
00:53:53,731 --> 00:53:54,832
ДАНИ (ГЛАС ЗАД КАДР):
Тед и аз планирахме

1279
00:53:54,932 --> 00:53:56,267
да се държим заедно тази нощ.

1280
00:53:56,367 --> 00:53:58,403
Той каза, че работата в екип е
името на играта.

1281
00:53:58,503 --> 00:53:59,704
Да, работа в екип.

1282
00:53:59,804 --> 00:54:02,139
[свири музика]

1283
00:54:06,076 --> 00:54:09,314
Последният път-- направихте ли
да я видиш на плажа днес?

1284
00:54:09,414 --> 00:54:12,350
Бихте ли спрели да се заяждате
около това списание?

1285
00:54:12,450 --> 00:54:13,984
Вижте, просто завъртете централната част.

1286
00:54:14,084 --> 00:54:16,454
Може би ще познаете
нея от там.

1287
00:54:16,554 --> 00:54:19,324
Тези страници са
всички залепени заедно.

1288
00:54:19,424 --> 00:54:22,092
Какво си бил
правиш с това?

1289
00:54:22,192 --> 00:54:26,163
Сега, слушай, защо просто не
забравете за момичетата в списанията

1290
00:54:26,263 --> 00:54:28,833
и започнете да мислите за
истински пунтанг идва тук

1291
00:54:28,933 --> 00:54:29,634
тази вечер?

1292
00:54:29,734 --> 00:54:30,735
а?

1293
00:54:30,835 --> 00:54:31,869
Гладис.

1294
00:54:31,969 --> 00:54:33,270
Гладис, да.

1295
00:54:33,371 --> 00:54:36,441
Тази вечер, приятелю, ти си
ще бъда мъж.

1296
00:54:36,541 --> 00:54:37,808
да

1297
00:54:37,908 --> 00:54:39,344
Добре сега
тези момичета са горещи.

1298
00:54:39,444 --> 00:54:40,478
Така че трябва да сме на нокти.

1299
00:54:40,578 --> 00:54:42,046
Добре, нека се уверим, че ние
всичко е настроено.

1300
00:54:42,146 --> 00:54:42,847
добре

1301
00:54:42,947 --> 00:54:44,114
Взехте ли алкохола?

1302
00:54:44,214 --> 00:54:44,915
Проверете.

1303
00:54:45,015 --> 00:54:46,651
Хладилник.

1304
00:54:46,751 --> 00:54:47,452
Проверете.

1305
00:54:47,552 --> 00:54:50,020
каучуци.

1306
00:54:50,120 --> 00:54:50,955
Проверете.

1307
00:54:51,055 --> 00:54:53,791
Вазелин?

1308
00:54:53,891 --> 00:54:55,192
Проверете.

1309
00:54:55,292 --> 00:54:59,630
Хей, Дани, тази вечер е просто
ти и аз-неразделен екип.

1310
00:54:59,730 --> 00:55:00,965
да

1311
00:55:01,065 --> 00:55:02,333
Теди, момче.

1312
00:55:02,433 --> 00:55:04,168
[мъркане]

1313
00:55:06,136 --> 00:55:07,137
Мона.

1314
00:55:07,237 --> 00:55:10,875
Хей, скъпа, ти гледай
като милион долара.

1315
00:55:10,975 --> 00:55:15,446
Изглеждаш много добре
тази вечер себе си, Железни бедра.

1316
00:55:15,546 --> 00:55:16,947
Хей, кое е това дете?

1317
00:55:17,047 --> 00:55:18,248
Това е малкият ми брат Дани.

1318
00:55:18,349 --> 00:55:19,984
Помните го от плажа.

1319
00:55:20,084 --> 00:55:21,586
Той трябва да бъде
с Гладис тази вечер.

1320
00:55:21,686 --> 00:55:22,587
Къде е тя все пак?

1321
00:55:22,687 --> 00:55:23,888
О, забравих да й кажа.

1322
00:55:23,988 --> 00:55:25,790
Имах важни неща за вършене.

1323
00:55:25,890 --> 00:55:27,958
Трябваше да си оправя ноктите.

1324
00:55:28,058 --> 00:55:30,928
Ей ще свършваме ли
гледам дете тази вечер?

1325
00:55:31,028 --> 00:55:32,530
какво е това

1326
00:55:32,630 --> 00:55:33,698
Не, той тъкмо си тръгваше.

1327
00:55:33,798 --> 00:55:35,065
Ти не беше ли, Дани?

1328
00:55:35,165 --> 00:55:36,100
Бързай.

1329
00:55:36,200 --> 00:55:36,934
Разбийте го.

1330
00:55:37,034 --> 00:55:38,002
Ето ти шапката и камшика.

1331
00:55:38,102 --> 00:55:39,837
И ето един долар.

1332
00:55:39,937 --> 00:55:41,439
Защо не излезеш
и може би гледам филм

1333
00:55:41,539 --> 00:55:42,707
и спи на
плаж тази вечер, приятел.

1334
00:55:42,807 --> 00:55:43,508
благодаря много

1335
00:55:43,608 --> 00:55:44,709
Ще се видим сутринта.

1336
00:55:47,645 --> 00:55:51,115
Добре, Теди, скъпа, хайде да купонясваме.

1337
00:55:51,215 --> 00:55:52,182
добре!

1338
00:55:52,282 --> 00:55:55,653
[свири музика]

1339
00:56:12,369 --> 00:56:13,070
Wuh?

1340
00:56:17,274 --> 00:56:18,709
здравей

1341
00:56:18,809 --> 00:56:21,712
чаках те

1342
00:56:21,812 --> 00:56:23,013
за мен?

1343
00:56:23,113 --> 00:56:25,082
Казваш се Дани, нали?

1344
00:56:25,182 --> 00:56:26,617
Как разбрахте?

1345
00:56:26,717 --> 00:56:30,020
О, просто щастливо предположение.

1346
00:56:30,120 --> 00:56:30,921
Пий малко шампанско.

1347
00:56:31,021 --> 00:56:32,222
Прекрасно е.

1348
00:56:40,030 --> 00:56:45,503
Тук има твърде дълги нощи
и дълбоки емоции.

1349
00:56:45,603 --> 00:56:47,505
Ще пия за това.

1350
00:56:47,605 --> 00:56:50,441
Казват, ако вие
желая достатъчно силно,

1351
00:56:50,541 --> 00:56:53,077
вашата мечта може да се сбъдне.

1352
00:56:53,177 --> 00:56:54,111
Те правят?

1353
00:56:54,211 --> 00:56:57,414
Казват, че ако a
мечтата може да се сбъдне,

1354
00:56:57,515 --> 00:57:00,585
това ще промени живота ви завинаги.

1355
00:57:00,685 --> 00:57:01,819
Те правят?

1356
00:57:01,919 --> 00:57:05,923
Казват, че падането
в любовта е прекрасно.

1357
00:57:06,023 --> 00:57:07,324
Те правят?

1358
00:57:07,424 --> 00:57:08,926
да

1359
00:57:09,026 --> 00:57:10,895
Уау!

1360
00:57:10,995 --> 00:57:12,897
Мона, ти си някак
специален за мен, знаеш ли?

1361
00:57:12,997 --> 00:57:15,600
ах ой

1362
00:57:15,700 --> 00:57:18,102
Никога не съм срещал никого
като теб преди.

1363
00:57:18,202 --> 00:57:19,236
Уау!

1364
00:57:19,336 --> 00:57:21,338
Наистина мисля, че съм
влюбвам се в теб.

1365
00:57:21,438 --> 00:57:22,406
Тед!

1366
00:57:22,507 --> 00:57:24,575
Тед, имаме всичко
нощ пред нас.

1367
00:57:24,675 --> 00:57:26,977
Не бих искал
достигате връх твърде рано.

1368
00:57:27,077 --> 00:57:29,379
Какво ще кажете за още едно питие?

1369
00:57:29,480 --> 00:57:31,281
Но ти вече си имал седем.

1370
00:57:31,381 --> 00:57:33,450
О, хайде, Дани,
ти си мечтал

1371
00:57:33,551 --> 00:57:35,419
за това от дълго време.

1372
00:57:35,520 --> 00:57:37,922
Но аз не разбирам.

1373
00:57:38,022 --> 00:57:39,456
Видях те на плажа днес.

1374
00:57:39,557 --> 00:57:40,825
И тогава ти изчезна.

1375
00:57:40,925 --> 00:57:42,927
И има мазнина
човек на вашия стол.

1376
00:57:43,027 --> 00:57:46,096
И какво си ти
опитваш се да ми направиш?

1377
00:57:46,196 --> 00:57:49,700
Ще ти направя
точно това, което искаш от мен.

1378
00:57:49,800 --> 00:57:52,670
[свири музика]

1379
00:58:11,756 --> 00:58:12,623
О, Мона.

1380
00:58:12,723 --> 00:58:13,524
О, спри!

1381
00:58:13,624 --> 00:58:15,225
чакай!

1382
00:58:15,325 --> 00:58:18,629
Дори не познавам такива
важно нещо за теб.

1383
00:58:18,729 --> 00:58:21,532
имам предвид например
каква е твоята зодия

1384
00:58:21,632 --> 00:58:23,568
Аз съм Телец - бикът.

1385
00:58:23,668 --> 00:58:24,468
о!

1386
00:58:24,569 --> 00:58:25,269
[ударен звук]

1387
00:58:25,369 --> 00:58:26,704
о!

1388
00:58:26,804 --> 00:58:28,505
Искам да кажа, като къде
ходиш ли на училище

1389
00:58:28,606 --> 00:58:30,174
с какво се занимава баща ти

1390
00:58:30,274 --> 00:58:31,676
Той е водопроводчик или нещо подобно.

1391
00:58:31,776 --> 00:58:33,410
на кого му пука

1392
00:58:33,510 --> 00:58:34,812
Е, това е просто
които обичам да получавам

1393
00:58:34,912 --> 00:58:37,414
да познавам малко моя човек
малко по-добре преди да взема

1394
00:58:37,514 --> 00:58:41,051
ги на това специално място.

1395
00:58:41,151 --> 00:58:42,720
как се казваш отново

1396
00:58:42,820 --> 00:58:43,520
а?

1397
00:58:43,621 --> 00:58:45,723
[свири музика]

1398
00:58:55,666 --> 00:58:57,067
Дани, издутината ти.

1399
00:59:01,138 --> 00:59:01,839
Ах!

1400
00:59:05,475 --> 00:59:08,245
Дани, не го правиш
трябва да ме впечатли.

1401
00:59:08,345 --> 00:59:09,113
[катастрофа]

1402
00:59:10,280 --> 00:59:11,348
ДАНИ (ГЛАС ЗАД КАДР):
Тогава се случи просто

1403
00:59:11,448 --> 00:59:13,350
както брат ми каза, че ще стане.

1404
00:59:13,450 --> 00:59:15,786
Не знаех дали мога да живея
според стандартите на брат ми.

1405
00:59:15,886 --> 00:59:17,454
[писък]

1406
00:59:17,554 --> 00:59:19,456
Ще те напрася, кучко.

1407
00:59:19,556 --> 00:59:22,259
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Когато чух
Момичето на Тед, Мона, крещи,

1408
00:59:22,359 --> 00:59:24,261
Знаех, че Тед го направи
нещата под контрол.

1409
00:59:24,361 --> 00:59:25,195
[ударен звук]

1410
00:59:25,295 --> 00:59:26,130
о!

1411
00:59:26,230 --> 00:59:28,966
Господи!

1412
00:59:29,066 --> 00:59:30,367
о!

1413
00:59:30,467 --> 00:59:31,368
о!

1414
00:59:31,468 --> 00:59:34,204
О, Теди, много съжалявам.

1415
00:59:34,304 --> 00:59:35,806
Нека ти го разтрия.

1416
00:59:35,906 --> 00:59:37,441
Може би мога да го накарам да се почувства по-добре.

1417
00:59:37,541 --> 00:59:38,843
Не, не, махай се от тук.

1418
00:59:38,943 --> 00:59:39,644
Просто ме остави на мира.

1419
00:59:42,647 --> 00:59:45,950
Е, благодаря за
прекрасната вечер.

1420
00:59:46,050 --> 00:59:46,951
о!

1421
00:59:47,051 --> 00:59:49,453
[свири музика]

1422
01:00:12,476 --> 01:00:15,312
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Знаех
Държах нещата добре в ръцете си.

1423
01:00:15,412 --> 01:00:16,580
Тед щеше да се гордее с мен.

1424
01:00:23,587 --> 01:00:24,789
Бях толкова развълнуван.

1425
01:00:24,889 --> 01:00:27,157
Дори не забелязах
че Мона влезе.

1426
01:00:36,533 --> 01:00:39,269
Човек би си помислил любовник като Тед
би било достатъчно за всяко момиче.

1427
01:00:39,369 --> 01:00:41,238
Но Мона все още не беше доволна.

1428
01:00:46,811 --> 01:00:51,615
Добре, Дани, хайде да купонясваме.

1429
01:00:51,716 --> 01:00:52,416
Уау!

1430
01:00:55,285 --> 01:00:58,555
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Значи те
ме научи как да правя оргия.

1431
01:00:58,655 --> 01:01:01,125
Това е най-нелепо
нещо, което някога съм чувал.

1432
01:01:01,225 --> 01:01:03,593
Не ме интересува какво
мислиш, чанта за душ.

1433
01:01:03,694 --> 01:01:06,363
Стана точно така.

1434
01:01:06,463 --> 01:01:09,867
Бяхме заседнали
тук цял ден.

1435
01:01:09,967 --> 01:01:13,103
Ами ако не могат да ни намерят?

1436
01:01:13,203 --> 01:01:14,471
Ами ако не са
дори ни търси?

1437
01:01:14,571 --> 01:01:16,306
Просто трябва
вярвай им, Ани.

1438
01:01:16,406 --> 01:01:18,442
Те ще ни намерят.

1439
01:01:18,542 --> 01:01:20,277
Мисля, че има нещо
ужасно грешно тук.

1440
01:01:20,377 --> 01:01:22,112
Имал ли е алергичен пристъп?

1441
01:01:22,212 --> 01:01:23,948
Боже, г-н Зицлер,
чувал ли си нещо

1442
01:01:24,048 --> 01:01:26,283
за Дани и другите още?

1443
01:01:26,383 --> 01:01:27,684
Не, по въпроса
действаме, не сме.

1444
01:01:27,785 --> 01:01:30,387
Сега е време за
твоето потапяне, Дипи.

1445
01:01:30,487 --> 01:01:32,322
Дани и другите.

1446
01:01:32,422 --> 01:01:33,858
Дани и другите?

1447
01:01:33,958 --> 01:01:36,326
Дани и другите...
идва рок група

1448
01:01:36,426 --> 01:01:37,561
за да забавляваме нашите къмпингуващи.

1449
01:01:37,661 --> 01:01:38,362
Рок?

1450
01:01:38,462 --> 01:01:39,496
Рок?

1451
01:01:39,596 --> 01:01:40,898
О, интересуваш се
в скалите, г-жо Андерсън.

1452
01:01:40,998 --> 01:01:42,466
Защо просто не каза
аз на първо място?

1453
01:01:42,566 --> 01:01:44,234
Имам рок колекция
бихте искали да видите.

1454
01:01:44,334 --> 01:01:48,873
Е, предполагам, че е време
за момента на истината.

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,440
Кога е първият
време Мис Природа

1456
01:01:50,540 --> 01:01:54,011
Учителката си разтвори пубите?

1457
01:01:54,111 --> 01:01:56,013
какво става с теб

1458
01:01:56,113 --> 01:01:57,381
Имате еднопосочен ум.

1459
01:01:57,481 --> 01:01:58,783
Защо просто не пораснеш?

1460
01:01:58,883 --> 01:02:01,752
О, мис Зрялост, какво прави
по-добър ли си от всички останали?

1461
01:02:01,852 --> 01:02:04,188
Всички казахме за
за първи път се свързахме.

1462
01:02:04,288 --> 01:02:06,256
От какво толкова се страхуваш?

1463
01:02:06,356 --> 01:02:08,392
Добре, ще ти кажа.

1464
01:02:11,829 --> 01:02:14,999
Гордея се с моята
връзка с Дуейн.

1465
01:02:15,099 --> 01:02:16,533
Беше перфектно.

1466
01:02:16,633 --> 01:02:20,637
Той беше всичко
едно момиче може да иска.

1467
01:02:20,737 --> 01:02:22,739
Какво парче.

1468
01:02:22,840 --> 01:02:24,574
Какъв мъж.

1469
01:02:24,674 --> 01:02:27,077
Още по-назад
прогимназия,

1470
01:02:27,177 --> 01:02:30,680
Дуейн и аз невинно
изследвали мистериите

1471
01:02:30,781 --> 01:02:32,649
на идващата зряла възраст.

1472
01:02:32,749 --> 01:02:34,484
О, боже, о, боже, о, боже, мисля, че ние

1473
01:02:34,584 --> 01:02:36,686
имам определен проблем тук.

1474
01:02:36,787 --> 01:02:38,288
Сигурен ли си, че това беше
твоята домашна работа?

1475
01:02:38,388 --> 01:02:39,089
Разбира се, сигурен съм.

1476
01:02:39,189 --> 01:02:40,157
какво мислиш

1477
01:02:40,257 --> 01:02:44,361
О, не, сестрата има бу-бу.

1478
01:02:44,461 --> 01:02:46,630
И знаеш ли още какво, сестро?

1479
01:02:46,730 --> 01:02:48,732
Докторът също има бу-бу.

1480
01:02:48,833 --> 01:02:51,068
къде?

1481
01:02:51,168 --> 01:02:52,036
тук

1482
01:02:52,136 --> 01:02:54,104
Целуни го и направи
по-добре, моля.

1483
01:02:54,204 --> 01:02:56,673
Добре, сестрата ще го направи сега
целуни доктора бу бу.

1484
01:02:56,773 --> 01:02:58,442
Сестрата, която целува неговата
бу бу, за да стане по-добре

1485
01:02:58,542 --> 01:02:59,676
ще струва $25.

1486
01:02:59,776 --> 01:03:03,480
Имате ли Blue
Кръст или син щит.

1487
01:03:03,580 --> 01:03:04,849
Здравейте мамо и тате!

1488
01:03:04,949 --> 01:03:06,817
Е всичко
добре, Дуейн?

1489
01:03:13,557 --> 01:03:15,592
МИШЕЛ ФАРМЪР
(ГЛАС ЗАДЪР): Мамо и татко

1490
01:03:15,692 --> 01:03:18,195
бяха луди по
Деуейн и го покани

1491
01:03:18,295 --> 01:03:20,664
повече от веднъж седмично за вечеря.

1492
01:03:20,764 --> 01:03:24,334
Той и татко видяха
очи в очи за всичко.

1493
01:03:24,434 --> 01:03:27,304
Е, Дуейн, момчето ми, те имам
вече сте регистрирани за проекта?

1494
01:03:27,404 --> 01:03:29,006
Не, нали?

1495
01:03:29,106 --> 01:03:31,575
Защо сине, години
преди това изпълних дълга си.

1496
01:03:31,675 --> 01:03:32,409
Изпълнихте ли задълженията си?

1497
01:03:32,509 --> 01:03:35,779
Е, защо не го изплакнеш?

1498
01:03:35,880 --> 01:03:36,881
Нали, Мишел?

1499
01:03:36,981 --> 01:03:38,015
вярно

1500
01:03:38,115 --> 01:03:39,984
Освен това не го правя
смятат, че трябва

1501
01:03:40,084 --> 01:03:44,154
хабите сметаната на американския
младеж като мен.

1502
01:03:44,254 --> 01:03:45,622
Нали, Мишел?

1503
01:03:45,722 --> 01:03:47,024
вярно

1504
01:03:47,124 --> 01:03:49,326
А, много разумно.

1505
01:03:49,426 --> 01:03:52,629
Обичаш ли месо, Дуейн?

1506
01:03:52,729 --> 01:03:55,866
Обичам месо, г-жо Ричардс.

1507
01:03:55,966 --> 01:03:57,034
Нали, Мишел?

1508
01:04:04,308 --> 01:04:06,610
[лакоми звуци]

1509
01:04:11,148 --> 01:04:11,848
Ммм

1510
01:04:18,622 --> 01:04:22,159
Луси, не е ли прекрасно
добър, честен млад мъж

1511
01:04:22,259 --> 01:04:24,061
като Дуейн
проявява интерес

1512
01:04:24,161 --> 01:04:25,595
в нашата малка Мишел?

1513
01:04:25,695 --> 01:04:27,764
О, Деси, големи сме късметлии.

1514
01:04:37,174 --> 01:04:39,476
Специален
съобщение, всички.

1515
01:04:39,576 --> 01:04:42,947
Дуейн ме води на бала!

1516
01:04:43,047 --> 01:04:45,249
скъпа

1517
01:04:45,349 --> 01:04:46,650
Това е чудесно.

1518
01:04:46,750 --> 01:04:48,552
Не мога да бъда по-щастлив.

1519
01:04:48,652 --> 01:04:50,220
Благодаря ти, тате.

1520
01:04:50,320 --> 01:04:53,123
Дуейн, по-добре вземи
грижа за малкото ми момиченце.

1521
01:04:53,223 --> 01:04:56,226
О, аз ще се погрижа
тя, г-н Ричардс, сър.

1522
01:04:56,326 --> 01:04:57,027
Нали, Мишел?

1523
01:05:01,031 --> 01:05:02,199
МИШЕЛ ФАРМЪР
(ГЛАС ЗАДЪР): Беше

1524
01:05:02,299 --> 01:05:05,869
точно тогава и там това
Усетих първите раздвижвания

1525
01:05:05,970 --> 01:05:07,371
от младежката страст.

1526
01:05:07,471 --> 01:05:14,444
И знаех, че няма да е дълго
преди земята да се раздвижи за мен.

1527
01:05:14,544 --> 01:05:18,182
Реших, че Деуейн
щеше да ми е първото.

1528
01:05:18,282 --> 01:05:20,884
После дойде нощта
на абитуриентския бал.

1529
01:05:20,985 --> 01:05:24,454
Дуейн беше толкова романтичен.

1530
01:05:24,554 --> 01:05:26,190
След това той
заведе ме на дискотека.

1531
01:05:31,428 --> 01:05:34,331
Виж това беше а
страхотен бал, Дуейн.

1532
01:05:34,431 --> 01:05:37,734
Не яж това.

1533
01:05:37,834 --> 01:05:42,206
Да, съжалявам, че повърнах
в твоя удар, въпреки че Мишел.

1534
01:05:42,306 --> 01:05:43,007
Направихте ли?

1535
01:05:49,246 --> 01:05:50,447
разбирам го

1536
01:05:50,547 --> 01:05:51,815
Искаш да танцуваш.

1537
01:05:51,915 --> 01:05:54,651
[свири музика]

1538
01:06:21,878 --> 01:06:23,013
Дани!

1539
01:06:23,113 --> 01:06:24,381
МИШЕЛ ФАРМЪР
(ГЛАС КАДЪР): Точно кога

1540
01:06:24,481 --> 01:06:27,751
Мислех, че Дуейн ще го направи
накарай земята да се движи за мен,

1541
01:06:27,851 --> 01:06:28,718
тя се появи.

1542
01:06:28,818 --> 01:06:31,021
[свири музика]

1543
01:06:37,427 --> 01:06:39,263
Бях смазан.

1544
01:06:39,363 --> 01:06:42,499
Не можех да си представя
какво видя в нея.

1545
01:06:42,599 --> 01:06:43,300
хей

1546
01:06:43,400 --> 01:06:45,869
хей

1547
01:06:45,969 --> 01:06:46,670
Дуейн!

1548
01:06:46,770 --> 01:06:47,871
какво за мен?

1549
01:06:52,376 --> 01:06:54,711
[катастрофа]

1550
01:07:01,485 --> 01:07:02,586
МИШЕЛ ФАРМЪР
(ГЛАС КАДЪР): Аз никога

1551
01:07:02,686 --> 01:07:07,023
се чувствах толкова самотен през целия си живот.

1552
01:07:07,124 --> 01:07:11,228
Тогава го видях отсреща
претъпканата стая.

1553
01:07:11,328 --> 01:07:13,730
И знаех, че може
бъде живот след Дуейн.

1554
01:07:13,830 --> 01:07:16,133
[свири музика]

1555
01:07:25,875 --> 01:07:28,011
Имах чувството, че съм
плаващ върху облак.

1556
01:07:36,353 --> 01:07:40,023
В миг разбрах, че той
беше два пъти по-добър от Дуейн.

1557
01:07:46,396 --> 01:07:47,931
Той ме грабна и ме целуна.

1558
01:07:50,700 --> 01:07:53,970
Чувствах се като поклон на
треперещо желе в ръцете му.

1559
01:07:57,040 --> 01:08:00,377
Той се приближи до мен и
прошепна нещо в ушите ми.

1560
01:08:00,477 --> 01:08:01,178
да тръгваме

1561
01:08:05,149 --> 01:08:06,516
о!

1562
01:08:06,616 --> 01:08:07,484
Уау!

1563
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
МИШЕЛ ФАРМЪР
(ГЛАС ЗАДЪР): Предполагам

1564
01:08:08,685 --> 01:08:11,020
Сигурно съм разбрал погрешно.

1565
01:08:11,121 --> 01:08:13,690
Мислех, че каза топка.

1566
01:08:13,790 --> 01:08:19,095
Какво наистина каза
беше: „Хайде да играем боулинг“.

1567
01:08:19,196 --> 01:08:20,997
о!

1568
01:08:21,097 --> 01:08:22,065
Така че отидохме на боулинг.

1569
01:08:26,470 --> 01:08:29,373
Той избра точното място.

1570
01:08:29,473 --> 01:08:34,411
О, не беше точно
пътеката на любовника, но за $0,75,

1571
01:08:34,511 --> 01:08:37,214
включени обувки,
какво очакваш

1572
01:08:37,314 --> 01:08:39,849
Ами как си
като датата досега?

1573
01:08:39,949 --> 01:08:41,685
МИШЕЛ ФАРМЪР (ГЛАС ЗА КАДР)
:До края на вечерта,

1574
01:08:41,785 --> 01:08:45,389
Можех да видя, че единственият
нещо, което имаше в ума си

1575
01:08:45,489 --> 01:08:47,357
вкарваше моята алея.

1576
01:08:47,457 --> 01:08:53,530
Датата беше сила
защото той получи обаждане за мен.

1577
01:08:58,335 --> 01:09:00,937
Ами земята
не помръдна за мен,

1578
01:09:01,037 --> 01:09:03,039
но го предполагам
можеше да е по-зле.

1579
01:09:03,139 --> 01:09:06,476
Да, можеше да получиш
твоето пукнато изкривено от Дуейн.

1580
01:09:10,914 --> 01:09:14,318
Stinky, вече си член
на нашия традиционен кръгов шут.

1581
01:09:14,418 --> 01:09:15,519
честито

1582
01:09:15,619 --> 01:09:17,921
Знаете ли, момчета,
Наистина съм трогнат

1583
01:09:18,021 --> 01:09:20,089
позволи ми да участвам в това.

1584
01:09:20,190 --> 01:09:22,826
Това наистина е
кулминацията на моето лято.

1585
01:09:22,926 --> 01:09:24,594
А, всичко е наред, Смрад.

1586
01:09:24,694 --> 01:09:26,296
Чувстваме, че имате
какво е необходимо да се вземе

1587
01:09:26,396 --> 01:09:28,965
част от нашето свещено събитие.

1588
01:09:29,065 --> 01:09:31,935
Това е много избрана група
ти влизаш, Стинки.

1589
01:09:32,035 --> 01:09:32,736
Вие сте член на това.

1590
01:09:32,836 --> 01:09:35,339
И тук са правилата.

1591
01:09:35,439 --> 01:09:38,942
Всички светлини трябва да бъдат изключени.

1592
01:09:39,042 --> 01:09:42,246
Първият човек, който
достигат климатична окончателност

1593
01:09:42,346 --> 01:09:46,583
е почетен председател на
орлите за следващото лято.

1594
01:09:46,683 --> 01:09:49,619
Спрете да се шегувате и започнете да се галите.

1595
01:09:55,792 --> 01:09:56,760
Как си Стинки?

1596
01:09:56,860 --> 01:09:58,228
СТИНКИ: Добре съм.

1597
01:09:58,328 --> 01:10:08,638
Ах, ах, ах, ах, ах ах, ах ах ах!

1598
01:10:08,738 --> 01:10:09,806
Аз съм първи!

1599
01:10:09,906 --> 01:10:10,607
Аз съм първи.

1600
01:10:10,707 --> 01:10:13,076
Аз съм шампион.

1601
01:10:13,176 --> 01:10:14,444
Толкова е сладко.

1602
01:10:14,544 --> 01:10:16,112
Какво действие на китката.

1603
01:10:16,212 --> 01:10:20,216
Винаги съм знаел, че можеш
справяйте се в тълпа.

1604
01:10:20,317 --> 01:10:22,218
[подиграва се]

1605
01:10:32,262 --> 01:10:34,631
Вижте!

1606
01:10:34,731 --> 01:10:36,633
Фенерът трепти.

1607
01:10:36,733 --> 01:10:39,102
Трябва да има ветрец.

1608
01:10:39,202 --> 01:10:40,103
Това е пасаж.

1609
01:10:40,203 --> 01:10:43,072
Те трябва да имат
започнаха да ни изкопават!

1610
01:10:43,172 --> 01:10:44,574
да

1611
01:10:44,674 --> 01:10:46,075
Тук сме!

1612
01:10:46,175 --> 01:10:51,481
О, вярвам, че не бях прав
в първоначалния ми анализ.

1613
01:10:51,581 --> 01:10:52,649
-Какво?
-Какво?

1614
01:10:52,749 --> 01:10:53,450
какво?

1615
01:10:53,550 --> 01:10:54,784
какво?

1616
01:10:54,884 --> 01:10:59,022
Е, фактът, че
фенерът гори ясно

1617
01:10:59,122 --> 01:11:01,358
намалено ниво
показва, че има

1618
01:11:01,458 --> 01:11:03,493
вече не е достатъчно
кислород за подпомагане на горенето.

1619
01:11:03,593 --> 01:11:04,561
-Какво?-Какво?

1620
01:11:04,661 --> 01:11:05,462
какво?

1621
01:11:05,562 --> 01:11:06,396
имам главоболие

1622
01:11:06,496 --> 01:11:09,366
Да, Ани, твоята
главоболието е ясно

1623
01:11:09,466 --> 01:11:12,168
индикация, че колата
нивото на бондиоксид е достигнато

1624
01:11:12,268 --> 01:11:15,572
точката, където дишането
става наложително

1625
01:11:15,672 --> 01:11:16,940
и настъпва задушаване.

1626
01:11:17,040 --> 01:11:18,174
Задушаване?

1627
01:11:18,274 --> 01:11:19,275
Искаш да кажеш като задушаване?

1628
01:11:19,376 --> 01:11:20,644
Искаш да кажеш, че няма
повече кислород за дишане?

1629
01:11:20,744 --> 01:11:22,045
успокой се

1630
01:11:22,145 --> 01:11:23,513
успокой се

1631
01:11:23,613 --> 01:11:26,483
Сигурен съм, че това помага
е на път.

1632
01:11:26,583 --> 01:11:29,419
Вероятно са близки
достатъчно, за да ни чуе.

1633
01:11:29,519 --> 01:11:30,354
помощ!

1634
01:11:30,454 --> 01:11:31,154
помощ!

1635
01:11:31,254 --> 01:11:32,756
Заклещени сме в пещера.

1636
01:11:32,856 --> 01:11:33,857
помощ!

1637
01:11:33,957 --> 01:11:34,658
помощ!

1638
01:11:36,826 --> 01:11:38,562
ЖЕНА (НА ГОВОРИТЕЛЯ): Не го правя
слезте на френски пудели.

1639
01:11:38,662 --> 01:11:39,463
Сигурен съм.

1640
01:11:39,563 --> 01:11:40,730
О, влизаме ли?

1641
01:11:40,830 --> 01:11:41,931
о

1642
01:11:42,031 --> 01:11:45,569
Внимание къмпингуващите, запознайте се
родителите ти като отпред

1643
01:11:45,669 --> 01:11:47,337
от столовата на Grody, нали?

1644
01:11:53,309 --> 01:11:54,644
Карахме чак до тук.

1645
01:11:54,744 --> 01:11:55,579
здрасти

1646
01:11:55,679 --> 01:11:57,514
здрасти

1647
01:11:57,614 --> 01:11:59,082
Мамо, спечелих кръга.

1648
01:11:59,182 --> 01:12:01,518
Това е моето момче, хо, хо, не!

1649
01:12:01,618 --> 01:12:02,986
Дани.

1650
01:12:03,086 --> 01:12:04,954
Къде е моят Дани?

1651
01:12:05,054 --> 01:12:05,822
извинете ме

1652
01:12:05,922 --> 01:12:06,756
Виждал ли си моя Дани?

1653
01:12:06,856 --> 01:12:08,958
Дани?

1654
01:12:09,058 --> 01:12:10,226
ЖЕНА (НА ГОВОРИТЕЛЯ):
Внимание родители,

1655
01:12:10,326 --> 01:12:13,597
отидете на напълно
тръбни изкуства и занаяти

1656
01:12:13,697 --> 01:12:16,232
покажи къде като
детски експонати

1657
01:12:16,332 --> 01:12:18,702
са изложени, ха, уау.

1658
01:12:18,802 --> 01:12:19,903
Сега родители, вижте
в тънкостта

1659
01:12:20,003 --> 01:12:21,905
от тези криви линии.

1660
01:12:22,005 --> 01:12:24,774
Гладката, но здрава
текстура на парчетата

1661
01:12:24,874 --> 01:12:27,711
красноречиво говори за
блъскане и париране

1662
01:12:27,811 --> 01:12:30,614
техники, които си много
талантливи деца са използвали

1663
01:12:30,714 --> 01:12:32,649
за да съберем тези
красиви, чудни произведения

1664
01:12:32,749 --> 01:12:33,450
на чл.

1665
01:12:33,550 --> 01:12:35,351
[свири музика]

1666
01:12:38,755 --> 01:12:40,524
ЖЕНАТА: О, боже мой, така е
по-голям от твоя, Харолд.

1667
01:12:47,731 --> 01:12:49,232
О, не, фенерът изгасна.

1668
01:12:49,332 --> 01:12:50,534
Мишел е права.

1669
01:12:50,634 --> 01:12:52,335
Въздухът ни свършва.

1670
01:12:55,071 --> 01:12:56,139
Всички на земята.

1671
01:12:56,239 --> 01:12:58,508
Има повече въздух на земята.

1672
01:12:58,608 --> 01:13:00,009
Надолу.

1673
01:13:00,109 --> 01:13:02,779
Това е нелепо.

1674
01:13:02,879 --> 01:13:04,881
Мишел, искаш ли просто
слезте и дишайте, моля?

1675
01:13:04,981 --> 01:13:05,682
защо

1676
01:13:05,782 --> 01:13:07,350
Просто слезте и дишайте!

1677
01:13:07,451 --> 01:13:08,151
Добре.

1678
01:13:11,187 --> 01:13:12,556
не мога да дишам

1679
01:13:12,656 --> 01:13:14,691
Не мога да помогна.

1680
01:13:14,791 --> 01:13:15,659
Не мога да помогна.

1681
01:13:15,759 --> 01:13:17,627
Трябва да се махаме от тук.

1682
01:13:17,727 --> 01:13:19,095
Това не може да се случи.

1683
01:13:19,195 --> 01:13:21,164
Просто трябва да се махнем от тук.

1684
01:13:21,264 --> 01:13:22,466
Не мога да се справя с това.

1685
01:13:22,566 --> 01:13:25,101
Трябва да се махаме от тук!

1686
01:13:25,201 --> 01:13:28,805
О, мамка му, аз съм на 17.

1687
01:13:28,905 --> 01:13:30,339
аз ще умра

1688
01:13:30,440 --> 01:13:32,408
И никога не съм бил свален.

1689
01:13:32,509 --> 01:13:33,242
какво?

1690
01:13:33,342 --> 01:13:35,044
а?

1691
01:13:35,144 --> 01:13:35,879
какво?

1692
01:13:35,979 --> 01:13:38,014
какво?

1693
01:13:38,114 --> 01:13:40,249
Нямаше проститутка.

1694
01:13:40,349 --> 01:13:42,519
Измислих всичко.

1695
01:13:42,619 --> 01:13:46,456
Мамка му, дори не знам
как да говоря с момиче.

1696
01:13:46,556 --> 01:13:47,491
Аз също.

1697
01:13:47,591 --> 01:13:50,994
Искам да кажа, никога не съм
направи го или.

1698
01:13:51,094 --> 01:13:52,896
Нямаше момиче мечта.

1699
01:13:52,996 --> 01:13:55,164
И нямаше
мъж с нож.

1700
01:13:55,264 --> 01:13:56,933
Измислих го.

1701
01:13:57,033 --> 01:13:58,868
Ще умра девствена.

1702
01:13:58,968 --> 01:14:02,171
Е, предполагам, че е имало
няма Барбара Билингтън.

1703
01:14:02,271 --> 01:14:06,743
Е, имам предвид наистина
беше Барбара Билингтън.

1704
01:14:06,843 --> 01:14:08,912
Но тя беше просто а
сервитьорка Бях влюбен

1705
01:14:09,012 --> 01:14:11,615
в местния Dunkin' Donuts.

1706
01:14:11,715 --> 01:14:13,717
Ще умра девствена.

1707
01:14:13,817 --> 01:14:16,085
Е, нека не
замислям се върху миналото.

1708
01:14:16,185 --> 01:14:21,090
Искам да кажа, винаги съм вярвал
че ако живееш пълноценно

1709
01:14:21,190 --> 01:14:24,127
в момента и живял
по законите на природата,

1710
01:14:24,227 --> 01:14:26,530
тогава ако смъртта дойде
ще те отведа преди времето ти,

1711
01:14:26,630 --> 01:14:28,264
ще бъдеш част от природата.

1712
01:14:28,364 --> 01:14:30,534
О, какъв по дяволите си ти
говорим за това, Мишел.

1713
01:14:30,634 --> 01:14:31,535
по дяволите!

1714
01:14:31,635 --> 01:14:33,670
Винаги говориш
тези глупости.

1715
01:14:33,770 --> 01:14:35,505
Веднъж в живота си, не можеш ли просто

1716
01:14:35,605 --> 01:14:38,407
говори като нормално човешко същество?

1717
01:14:38,508 --> 01:14:39,843
ХЕНРИ: Хайде, Мич.

1718
01:14:39,943 --> 01:14:43,613
Хей, искаш да чуеш това
по дяволите, тя винаги раздава?

1719
01:14:43,713 --> 01:14:45,214
Е, не знам, Мич.

1720
01:14:45,314 --> 01:14:46,415
Трябва да мислиш
за природата сега.

1721
01:14:46,516 --> 01:14:49,385
Искам да кажа, едно е, ако
осемдесетгодишна жена

1722
01:14:49,485 --> 01:14:52,421
бива убит от автобус.

1723
01:14:52,522 --> 01:14:54,724
Това е друго нещо
ако преди това умре дете.

1724
01:14:58,227 --> 01:15:01,030
Просто мисля, че това наистина е гадно.

1725
01:15:01,130 --> 01:15:02,766
Майната ти, Хенри.

1726
01:15:02,866 --> 01:15:04,267
Ти си също толкова лоша, колкото и тя.

1727
01:15:04,367 --> 01:15:06,603
какво е това
философия глупости?

1728
01:15:06,703 --> 01:15:08,204
Всички сте просто уплашени.

1729
01:15:08,304 --> 01:15:09,939
Не ме е страх по дяволите.

1730
01:15:10,039 --> 01:15:12,008
по дяволите

1731
01:15:12,108 --> 01:15:14,010
Ще умра девствена.

1732
01:15:14,110 --> 01:15:17,213
Защо просто не отрежеш
извън рутината на якия човек.

1733
01:15:17,313 --> 01:15:18,815
Вие сте също толкова уплашени, колкото и ние.

1734
01:15:18,915 --> 01:15:21,851
О, Мишел, винаги си била
имаше го за мен-- винаги.

1735
01:15:21,951 --> 01:15:22,652
да, хайде

1736
01:15:22,752 --> 01:15:23,920
Извадете го сега.

1737
01:15:24,020 --> 01:15:24,721
Винаги те харесвам.

1738
01:15:24,821 --> 01:15:26,823
Глупости!

1739
01:15:26,923 --> 01:15:30,159
Винаги съм те харесвал.

1740
01:15:30,259 --> 01:15:32,061
Винаги съм ти се възхищавал.

1741
01:15:32,161 --> 01:15:34,698
Знаете начина, по който
малките деца гледат на вас.

1742
01:15:34,798 --> 01:15:37,701
Виждат ви като пример за подражание.

1743
01:15:37,801 --> 01:15:39,603
Винаги съм искал аз
може да е по-близо до вас.

1744
01:15:55,819 --> 01:15:58,788
Мисля, че всички трябва да сме
прекарвайки последните няколко мига

1745
01:15:58,888 --> 01:16:00,657
като е най-близо до битката.

1746
01:16:00,757 --> 01:16:02,558
Ще умра девствена.

1747
01:16:02,659 --> 01:16:05,829
[свири музика]

1748
01:16:29,986 --> 01:16:31,855
МИШЕЛ ФАРМЪР (ГЛАС ЗАД КАДР):
Всички ние сме част от природата

1749
01:16:31,955 --> 01:16:33,623
постоянно състояние на потока.

1750
01:16:38,494 --> 01:16:40,563
ХЕНРИ (ГЛАС ОТ КАДР): Ако
Някога ще се махна от тук.

1751
01:16:40,664 --> 01:16:42,031
Никога повече няма да ям вредна храна.

1752
01:16:45,368 --> 01:16:46,770
ДАНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Аз
треска махни се от тук,

1753
01:16:46,870 --> 01:16:48,271
Ще сменя абонамента си
от "Пентхаус"

1754
01:16:48,371 --> 01:16:49,973
на "National Geographic".

1755
01:16:50,073 --> 01:16:52,809
обещавам

1756
01:16:52,909 --> 01:16:54,410
АНИ (ГЛАС ОТ КАДР): Не го правя
искам да умра девствена.

1757
01:16:59,649 --> 01:17:01,250
МИТЧ (ГЛАС ОТ КАДР):
Тази шибана пещера е гадна.

1758
01:17:01,350 --> 01:17:04,187
[свири музика]

1759
01:19:49,953 --> 01:19:51,354
о!

1760
01:19:51,454 --> 01:19:52,822
Ах!

1761
01:19:52,922 --> 01:20:01,330
[крещи]

1762
01:20:08,905 --> 01:20:09,805
Земята се движи.

1763
01:20:09,906 --> 01:20:14,477
[крещи]

1764
01:20:14,577 --> 01:20:15,278
Земята се движи.

1765
01:20:27,056 --> 01:20:27,756
О, да!

1766
01:20:30,860 --> 01:20:33,762
Боже, това беше хубаво.

1767
01:20:33,863 --> 01:20:36,265
[свири музика]

1768
01:20:50,914 --> 01:20:54,283
Г-н Зицлер, вие сте в такъв
бързам да продам този лагер,

1769
01:20:54,383 --> 01:20:55,584
Помислих го.

1770
01:20:55,684 --> 01:20:56,652
Късно е.

1771
01:20:56,752 --> 01:20:58,821
Ще ви се обадя, г-н Зицлер,
аз ще ти се обадя

1772
01:20:58,922 --> 01:21:02,125
Моля, г-н Костоло,
моля, купете моя лагер.

1773
01:21:02,225 --> 01:21:04,827
Трябва да купите моя лагер.

1774
01:21:04,928 --> 01:21:05,728
Трябва да продам този лагер.

1775
01:21:05,828 --> 01:21:08,631
Това проклето невинно дете.

1776
01:21:08,731 --> 01:21:10,499
Нямам застраховка.

1777
01:21:10,599 --> 01:21:11,300
какво ще правя

1778
01:21:11,400 --> 01:21:12,101
Виждам ви, г-н Зицлер.

1779
01:21:15,771 --> 01:21:17,773
Къде е моят Дани?

1780
01:21:17,873 --> 01:21:21,544
Писна ми от
всички тези двойни приказки.

1781
01:21:21,644 --> 01:21:25,181
Всички останали родители
са намерили децата си.

1782
01:21:25,281 --> 01:21:26,382
Къде е моят Дани?

1783
01:21:26,482 --> 01:21:29,018
Защо, г-жо Андерсън, аз
просто те търсеше.

1784
01:21:29,118 --> 01:21:31,154
Моето момче Дани е изгубено.

1785
01:21:31,254 --> 01:21:31,988
Той си отиде.

1786
01:21:32,088 --> 01:21:33,189
Не мога да го намеря никъде.

1787
01:21:33,289 --> 01:21:34,557
Г-жо Андерсън, сега, моля
овладейте се.

1788
01:21:34,657 --> 01:21:36,025
Става много
нестабилен на този док.

1789
01:21:36,125 --> 01:21:38,794
Що за сметище е това?

1790
01:21:38,894 --> 01:21:40,029
о!

1791
01:21:40,129 --> 01:21:43,699
Какво за бога е това?
[писък]

1792
01:21:43,799 --> 01:21:48,404
Г-н Зицлер, не можах
намери тялото на Дани

1793
01:21:48,504 --> 01:21:52,008
в тази част на езерото.

1794
01:21:52,108 --> 01:21:52,808
Тялото на Дани.

1795
01:21:52,908 --> 01:21:56,245
Тялото на Дани?

1796
01:21:56,345 --> 01:21:57,713
Тялото на Дани?

1797
01:21:57,813 --> 01:21:59,182
о!

1798
01:21:59,282 --> 01:22:00,683
Тялото на Дани!

1799
01:22:00,783 --> 01:22:02,618
Аааа!

1800
01:22:02,718 --> 01:22:03,619
[свирка]

1801
01:22:03,719 --> 01:22:07,323
Г-жо Андерсън, не мърдайте.

1802
01:22:07,423 --> 01:22:08,224
Ще намеря спасител.

1803
01:22:08,324 --> 01:22:11,327
Ще отнеме около 10 минути.

1804
01:22:11,427 --> 01:22:15,364
Тези спасители
разходите ме убиват.

1805
01:22:15,464 --> 01:22:16,865
Ще го направя сам.

1806
01:22:16,966 --> 01:22:19,835
Ах!

1807
01:22:19,935 --> 01:22:21,037
Ах!

1808
01:22:21,137 --> 01:22:23,406
Ах!

1809
01:22:23,506 --> 01:22:24,473
По този начин.

1810
01:22:24,573 --> 01:22:25,274
Върви по този път.

1811
01:22:34,984 --> 01:22:37,953
[свири музика]

1812
01:22:38,988 --> 01:22:43,126
Г-н Зитлцлер,
ти спаси живота ми.

1813
01:22:43,226 --> 01:22:45,528
Да, надявам се, Дани
ще бъде наред.

1814
01:22:45,628 --> 01:22:47,263
О, Дани е добре.

1815
01:22:47,363 --> 01:22:49,065
Дани е застрахован.

1816
01:22:49,165 --> 01:22:51,700
Имате ли застраховка?

1817
01:22:51,800 --> 01:22:52,601
О, г-жо Андерсън.

1818
01:23:01,910 --> 01:23:03,112
какво стана

1819
01:23:03,212 --> 01:23:05,081
аз не знам

1820
01:23:05,181 --> 01:23:07,450
Хей, момчета, усещате ли нещо?

1821
01:23:07,550 --> 01:23:08,884
Мисля, че е чист въздух.

1822
01:23:08,984 --> 01:23:11,387
Виж, виждам дневна светлина.

1823
01:23:11,487 --> 01:23:12,355
Влиза светлина.

1824
01:23:12,455 --> 01:23:13,356
Боже мой

1825
01:23:13,456 --> 01:23:14,357
Не се шегуваш, светло.

1826
01:23:14,457 --> 01:23:15,358
махай се оттук

1827
01:23:15,458 --> 01:23:16,725
Добре.

1828
01:23:16,825 --> 01:23:19,328
[МУЗИКАТА НА РИЧАРД СТРАУС
„СЪЩО ГОСПОД ЗА ЗАРАТУСТРА“]

1829
01:23:42,285 --> 01:23:44,153
Какъв шибан ден.

1830
01:23:44,253 --> 01:23:47,123
[свири музика]

1831
01:24:12,981 --> 01:24:14,217
Чувствам се различно.

1832
01:24:14,317 --> 01:24:18,053
РАЗКАЗВАЧ: Мани Андерсън е не
участва в порнографски филми

1833
01:24:18,154 --> 01:24:20,456
под името Дики Лонг.

1834
01:24:20,556 --> 01:24:22,825
Той е възхитен
милиони киномани

1835
01:24:22,925 --> 01:24:25,094
с уникалната си издутина.

1836
01:24:25,194 --> 01:24:27,863
Добре, как си, а?

1837
01:24:27,963 --> 01:24:29,732
Слушай, слушай,
не ме наричай Стъд.

1838
01:24:29,832 --> 01:24:30,833
Наричай ме Мич, добре.

1839
01:24:30,933 --> 01:24:32,468
РАЗКАЗВАЧ: Мич стана
свещеник и отвори

1840
01:24:32,568 --> 01:24:34,603
енория в Сан Франциско.

1841
01:24:34,703 --> 01:24:39,208
Сега той е говорител на гейовете
права на безбрачното духовенство.

1842
01:24:39,308 --> 01:24:41,076
Cheesedoodles.

1843
01:24:41,177 --> 01:24:43,246
РАЗКАЗВАЧ: Хенри Пуц
работи за американеца

1844
01:24:43,346 --> 01:24:48,851
Асоциация на производителите на сирене
като комисар на природния газ.

1845
01:24:48,951 --> 01:24:49,685
Всички са твои, хлапе.

1846
01:24:52,688 --> 01:24:54,923
РАЗКАЗВАЧ: След осемтун
успешни бракове

1847
01:24:55,023 --> 01:24:57,993
и отмяната й
кредитна карта Bloomingdales,

1848
01:24:58,093 --> 01:25:00,963
Ани Голдбърг пострада
нервен срив

1849
01:25:01,063 --> 01:25:02,698
и се превърна в зеленчук.

1850
01:25:02,798 --> 01:25:05,401
Сега тя живее
тихо в Кълъмбъс, Охайо

1851
01:25:05,501 --> 01:25:08,070
като брюкселско зеле.

1852
01:25:08,171 --> 01:25:10,806
Мишел Фармър го преследва
нейния интерес към природата

1853
01:25:10,906 --> 01:25:13,008
и сега начело на
програма на правителството

1854
01:25:13,108 --> 01:25:15,244
за опазване на дивата природа.

1855
01:25:15,344 --> 01:25:16,745
И лети.

1856
01:25:16,845 --> 01:25:18,247
Отлети!

1857
01:25:18,347 --> 01:25:20,216
Отлети малка рибка.

1858
01:25:20,316 --> 01:25:21,217
Уее!

1859
01:25:21,317 --> 01:25:25,954
[свири музика]

